cupa nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di cupa nel dizionario italiano»inglese

cupo [ˈkupo] AGG

1. cupo (oscuro):

cupo cielo

dark

cupo cielo

sullen

cupo cielo

sombre ingl brit

cupo cielo

somber ingl am

cupo nuvole, notte

black

cupo tempo

gloomy

cupo paesaggio

dreary

2. cupo (molto scuro):

rosso cupo

deep or dark red

dipingere qc a tinte cupe fig

to paint a bleak or gloomy picture of sth

3. cupo (profondo):

cupo voce

hollow

cupo voce

cavernous

4. cupo fig stato d'animo, disperazione:

cupo

black

cupo

dark

cupo

gloomy

5. cupo fig avvenire, prospettive:

cupo

bleak

cupo

dim

il suo futuro appare cupo

her future looks grim

Traduzioni di cupa nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

moodily look, sit, stare

con aria cupa

sombrely stare

in modo cupo

sombrely speak

con voce cupa

raucously laugh, call

con voce rauca, cupa

darksome

cupo

oxblood

rosso m cupo

glum

cupo, tetro, depresso

murky night

cupo, buio

murky weather

cupo, fosco

cavernous groan, voice

cavernoso, cupo

cavernous room

cupo

morose mood

cupo

cupa nel dizionario PONS

Traduzioni di cupa nel dizionario italiano»inglese

cupo (-a) [ˈku:·po] AGG

1. cupo (colore):

cupo (-a)

dark

2. cupo (notte, foresta):

cupo (-a)

pitch-black

3. cupo (voce):

cupo (-a)

deep

4. cupo fig (volto, sguardo):

cupo (-a)

sullen

Traduzioni di cupa nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

somber mood

cupo, -a

sullen

cupo, -a

dim

cupo, -a

dark

cupo, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le storie sono tutte realizzate in bianco e nero dai contrasti netti che riesce a ricreare le cupe atmosfere medioevali.

it.wikipedia.org

Le atmosfere, come del resto le immagini, sono cupe, tristi e grigie.

it.wikipedia.org

A differenza di surrenderdorothy, le produzioni pubblicate sotto questo pseudonimo sono caratterizzate da melodie più cupe.

it.wikipedia.org

È famoso soprattutto per Jiraishin, manga poliziesco dai toni cupi.

it.wikipedia.org

Le canzoni, dal ritmo spesso veloce e allo stesso tempo cupo, avevano come tema dominante le "questioni di cuore".

it.wikipedia.org

Il narratore giunge dall'alto di una collina e vede il segnalatore che fissa intensamente il cupo ingresso della galleria che deve sorvegliare.

it.wikipedia.org

È l'Anschluss, e l'inizio degli anni più cupi della città barocca.

it.wikipedia.org

Grigia e cupa nel primo, primaverile e solare nel secondo.

it.wikipedia.org

Homogenic è un album più cupo dei due predecessori ed è fortemente influenzato dalle vicende personali della cantante.

it.wikipedia.org

Anche la sua voce divenuta cupa e piatta spaventa quanto la sua apparenza fisica e si dimostra fastidiosamente sarcastica.

it.wikipedia.org