dinnanzi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di dinnanzi nel dizionario italiano»inglese

dinnanzi [dinˈnantsi]

dinnanzi → dinanzi

Vedi anche: dinanzi

I.dinanzi [diˈnantsi] AVV

1. dinanzi:

dinanzi

in front

locuzioni:

dinanzi a

in front of, before

gli si spezza il cuore dinanzi a tanta povertà

it breaks his heart to see such poverty

si inchinò dinanzi a lei

he bowed down before her

fu condotto dinanzi al re

he was brought before the king

comparire dinanzi a un tribunale

to appear before a court

II.dinanzi [diˈnantsi] AGG inv arc (di fronte)

dinanzi

opposite

dinanzi

in front

la casa dinanzi

the house in front

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

l'impotenza di qn dinnanzi a qc

sb's helplessness in front of sth

Traduzioni di dinnanzi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be presented with a choice, dilemma

trovarsi dinnanzi a una scelta, un dilemma

they fled before the invader

sono fuggiti dinnanzi all'invasore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sassaroli si mostra dinnanzi a lui travestito da Satana.

it.wikipedia.org

È facile immaginare lo stupore dei contemporanei, assuefatti ai fondali a prospettiva infinita ed alle quinte laterali, dinnanzi alle scenografie del Torelli.

it.wikipedia.org

Egli parve talmente scosso dalla collera regale, da arrivare a inginocchiarsi in lacrime dinnanzi alla regina madre e baciarle i vestiti.

it.wikipedia.org

Nella fiaba originale, dopo 100 anni dall'inizio del sonno della principessa, il principe giunge al castello, e miracolosamente i rovi si aprono dinnanzi a lui.

it.wikipedia.org

Queste rappresentazioni erano assai più lugubri e servivano a ricordare ai fedeli la caducità della vita e la vanità delle cose terrene dinnanzi alla morte.

it.wikipedia.org

Dinnanzi al diniego dell'imprenditore palmese gli accoliti del clan, seppur sorpresi, non protestarono e andarono via.

it.wikipedia.org

Pare che già in quei primi anni amasse declamare monologhi che imparava in teatro esibendosi poi dinnanzi ad uno specchio.

it.wikipedia.org

Dinnanzi la nuova chiesa parrocchiale si trovano i resti di quell'antica taverna che diede il toponimo alla cittadina.

it.wikipedia.org

Il giovane, vestito di stracci logori, è in ginocchio dinnanzi al padre, di cui ha sperperato le sostanze.

it.wikipedia.org

Attiguo alla chiesa il campanile con cupola a cipolla e dinnanzi al luogo di culto il caratteristico sagrato acciottolato alla genovese.

it.wikipedia.org