esplosi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di esplosi nel dizionario italiano»inglese

I.esploso [esˈplɔzo] VB part perf

esploso → esplodere

II.esploso [esˈplɔzo] AGG

1. esploso proiettile:

esploso

spent

2. esploso TECN:

disegno esploso

exploded drawing or diagram

Vedi anche: esplodere

I.esplodere [esˈplɔdere] VB vb trans

esplodere colpi di pistola:

esplodere

to fire contro: at

II.esplodere [esˈplɔdere] VB vb intr vb aus essere

1. esplodere (scoppiare):

esplodere bomba, granata:

to explode

esplodere bomba, granata:

to blow up

esplodere bomba, granata:

to go off

esplodere bomba, granata:

to detonate

esplodere edificio:

to explode

esplodere edificio:

to blow up

esplodere edificio:

to go up

fare esplodere persona, dispositivo: bomba

to explode, to blow up, to set off

fare esplodere edificio

to blast

la bomba rischia di esplodere

the bomb is capable of exploding

esplodere al contatto con

to explode on contact with

2. esplodere (manifestarsi con intensità) fig:

esplodere violenza:

to erupt

esplodere polemica, problema:

to blow up

esplodere scandalo:

to break

esplodere scandalo:

to blow up

3. esplodere (sbottare) fig:

esplodere persona:

to explode

esplodere persona:

to blow up

esplodere persona:

to erupt

esplodere per la rabbia

to explode with rage

I.esplodere [esˈplɔdere] VB vb trans

esplodere colpi di pistola:

esplodere

to fire contro: at

II.esplodere [esˈplɔdere] VB vb intr vb aus essere

1. esplodere (scoppiare):

esplodere bomba, granata:

to explode

esplodere bomba, granata:

to blow up

esplodere bomba, granata:

to go off

esplodere bomba, granata:

to detonate

esplodere edificio:

to explode

esplodere edificio:

to blow up

esplodere edificio:

to go up

fare esplodere persona, dispositivo: bomba

to explode, to blow up, to set off

fare esplodere edificio

to blast

la bomba rischia di esplodere

the bomb is capable of exploding

esplodere al contatto con

to explode on contact with

2. esplodere (manifestarsi con intensità) fig:

esplodere violenza:

to erupt

esplodere polemica, problema:

to blow up

esplodere scandalo:

to break

esplodere scandalo:

to blow up

3. esplodere (sbottare) fig:

esplodere persona:

to explode

esplodere persona:

to blow up

esplodere persona:

to erupt

esplodere per la rabbia

to explode with rage

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

è letteralmente esploso dalla rabbia

he literally exploded with rage

Traduzioni di esplosi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

exploded drawing or diagram

(disegno) esploso

detonate

fare detonare, esplodere

detonate

esplodere

crump

esplodere

explode

fare esplodere

explode bomb, boiler, firework:

esplodere, scoppiare

explode gas, gunpowder:

esplodere

explode person:

esplodere, scoppiare

explode population:

esplodere

to explode with rage

esplodere, scoppiare (per la rabbia)

erupt violence:

scoppiare, esplodere

erupt (with anger)

esplodere (with di)

to blow sth sky-high

fare esplodere qc

blow up bomb:

esplodere

blow up

esplodere

blow up person:

esplodere

blow up bomb

fare esplodere

esplosi nel dizionario PONS

Traduzioni di esplosi nel dizionario italiano»inglese

esplosi [es·ˈplɔ:·zi]

esplosi 1. pers sing pass rem di esplodere

Vedi anche: esplodere

I.esplodere <esplodo, esplosi, esploso> [es·ˈplɔ:·de·re] VB vb intr +essere o avere

1. esplodere (bomba, dinamite):

esplodere

to explode

2. esplodere fig:

esplodere (applauso, scandalo)

to break out

esplodere (temporale)

to break

II.esplodere <esplodo, esplosi, esploso> [es·ˈplɔ:·de·re] VB vb trans +avere (colpo)

esplodere

to fire

I.esplodere <esplodo, esplosi, esploso> [es·ˈplɔ:·de·re] VB vb intr +essere o avere

1. esplodere (bomba, dinamite):

esplodere

to explode

2. esplodere fig:

esplodere (applauso, scandalo)

to break out

esplodere (temporale)

to break

II.esplodere <esplodo, esplosi, esploso> [es·ˈplɔ:·de·re] VB vb trans +avere (colpo)

esplodere

to fire

esploso [es·ˈplɔ:·zo] VB

esploso part perf di esplodere

Vedi anche: esplodere

I.esplodere <esplodo, esplosi, esploso> [es·ˈplɔ:·de·re] VB vb intr +essere o avere

1. esplodere (bomba, dinamite):

esplodere

to explode

2. esplodere fig:

esplodere (applauso, scandalo)

to break out

esplodere (temporale)

to break

II.esplodere <esplodo, esplosi, esploso> [es·ˈplɔ:·de·re] VB vb trans +avere (colpo)

esplodere

to fire

Traduzioni di esplosi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

explode

esplodere

explode bomb

far esplodere

go up

esplodere

blow up

esplodere

let off bomb, firework

far esplodere

set off

fare esplodere

go off bomb

esplodere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La sua presenza fu poi segnalata in alcuni conflitti locali esplosi più avanti negli anni.

it.wikipedia.org

Durante il viaggio trovò i figli del sole, una razza di esseri evoluta nata da uno degli ordigni esplosi in quell'area.

it.wikipedia.org

La mancanza di risultati economici nell'immediato portò anche ai primi tumulti sociali, spesso esplosi al di fuori del controllo dei sindacati.

it.wikipedia.org

In realtà i bossoli che si dovevano trovare dovrebbero essere stati otto, come i colpi esplosi sui corpi dei giovani.

it.wikipedia.org

Durante l'assedio vennero esplosi circa 15000 colpi di cannone contro la città, senza che ciò si traducesse in un successo decisivo per gli assedianti.

it.wikipedia.org

Chiamati così perché, una volta esplosi, emanano un forte urlo e rilasciano dei proiettili capaci di inseguire il bersaglio.

it.wikipedia.org

I colpi esplosi uccidono un marinaio tunisino che si trovava a bordo dell'imbarcazione italiana.

it.wikipedia.org

Contro di essa furono esplosi dalla batterie di grosso calibro inglesi 1.600 colpi, di cui 45 centrarono le casamatte ma senza grossi danni.

it.wikipedia.org

Nel 1920, dopo i grandi focolai esplosi nel resto del mondo, gli abitanti erano chiamati ancora a rispettare rigide regole di cura e igiene personale.

it.wikipedia.org

Dopo lo sparo, i bossoli esplosi vanno espulsi anch'essi uno per uno, agendo sulla bacchetta posta sotto la canna.

it.wikipedia.org