fallita nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di fallita nel dizionario italiano»inglese

I.fallire [falˈlire] VB vb trans (mancare)

fallire obiettivo, bersaglio

to miss

fallire il colpo fig

to miss the mark

fare fallire qc

to cause sth to fail

II.fallire [falˈlire] VB vb intr

1. fallire vb aus avere (non avere successo):

fallire nella vita

to fail in one's life

2. fallire vb aus essere (avere esito negativo):

fallire piano, operazione, programma:

to be unsuccessful

fallire piano, operazione, programma:

to abort

fallire piano, operazione, programma:

to go astray

fallire piano, operazione, programma:

to go wrong

fallire persona, tentativo:

to fail

3. fallire vb aus essere DIR (fare fallimento):

fallire banca, azienda:

to go bankrupt

I.fallito [falˈlito] VB part perf

fallito → fallire

II.fallito [falˈlito] AGG

1. fallito (non riuscito, mancato):

fallito attore, uomo

broken

fallito attore, uomo

unsuccessful

fallito esame

failed

fallito tentativo

failed

fallito tentativo

aborted

2. fallito (insolvente):

fallito azienda

bankrupt

fallito azienda

broke

III.fallito (fallita) [falˈlito] SOST m (f)

1. fallito (perdente, frustrato):

fallito (fallita)

failure

fallito (fallita)

loser

2. fallito DIR:

fallito (fallita)

bankrupt

Vedi anche: fallire

I.fallire [falˈlire] VB vb trans (mancare)

fallire obiettivo, bersaglio

to miss

fallire il colpo fig

to miss the mark

fare fallire qc

to cause sth to fail

II.fallire [falˈlire] VB vb intr

1. fallire vb aus avere (non avere successo):

fallire nella vita

to fail in one's life

2. fallire vb aus essere (avere esito negativo):

fallire piano, operazione, programma:

to be unsuccessful

fallire piano, operazione, programma:

to abort

fallire piano, operazione, programma:

to go astray

fallire piano, operazione, programma:

to go wrong

fallire persona, tentativo:

to fail

3. fallire vb aus essere DIR (fare fallimento):

fallire banca, azienda:

to go bankrupt

Traduzioni di fallita nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

undischarged bankrupt

fallito m non riabilitato / fallita f non riabilitata

might-have-been

fallito m / fallita f

bankrupt

fallito m / fallita f

he's a bankrupt

è fallito, ha fatto fallimento

bankrupt person

fallito, rovinato

to be declared or made bankrupt

essere dichiarato fallito

to go bankrupt

fallire, fare fallimento

bankrupt

fare fallire

failed actor, writer, coup d'état

mancato, fallito

failed project

fallito

abortive attempt, scheme, project

abortito, fallito

abortive coup, raid, attack

fallito

mull catch

fallire

broken marriage

matrimonio m fallito

failed state

stato m fallito

fallita nel dizionario PONS

Traduzioni di fallita nel dizionario italiano»inglese

I.fallito (-a) [fal·ˈli:·to] AGG

1. fallito DIR (azienda):

fallito (-a)

bankrupt

2. fallito fig (tentativo, impresa, attore):

fallito (-a)

failed

II.fallito (-a) [fal·ˈli:·to] SOST m (f)

1. fallito (bancarottiere):

fallito (-a)

bankrupt

2. fallito fig (chi non si è affermato):

fallito (-a)

failure

I.fallire <fallisco> [fal·ˈli:·re] VB vb intr +essere

1. fallire (azienda):

fallire

to go bankrupt

2. fallire fig (non riuscire):

fallire in qc

to fail in sth

II.fallire <fallisco> [fal·ˈli:·re] VB vb trans +avere fig (mancare)

fallire il colpo [o il bersaglio]

to miss

Traduzioni di fallita nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

abortive

fallito, -a

to come [or become] unstuck colloq (fail)

fallire

miscarry

fallire

to fail miserably

fallire miseramente

to go over like a lead balloon

fallire clamorosamente

abort

fallire

to go belly up colloq

fallire

to go adrift fig

fallire

fallita Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fallire in qc

to fail in sth

fallire il colpo [o il bersaglio]

to miss

riuscire/fallire nell'intento

to achieve/not achieve one's aim