fascia nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di fascia nel dizionario italiano»inglese

fascia <pl fasce> [ˈfaʃʃa, ʃe] SOST f

1. fascia:

fascia (striscia di tessuto)

band

fascia (striscia di tessuto)

stripe

fascia (per capelli)

headband

fascia (fusciacca)

sash

fascia (dello smoking)

cummerbund

portare una fascia al braccio

to wear an armband

una fascia le cingeva la vita

she had a sash around her waist

2. fascia (per fasciature):

fascia

band

fascia

bandage

una fascia di garza

a gauze bandage

3. fascia (per l'invio di stampe):

fascia

wrapper

4. fascia (per neonati):

fascia

swaddling bands

fascia

swaddling clothes

un bambino in fasce

a babe in arms

5. fascia (mollettiera):

fascia

puttee

6. fascia (di territorio):

fascia

zone

fascia

belt

fascia fortificata, smilitarizzata

fortified, demilitarized zone

7. fascia SPORT:

fascia laterale

wing

la fascia destra, sinistra

the right, left wing

giocare sulla fascia destra

to play on the right wing

8. fascia (categoria):

fascia

range

fascia

bracket

in una fascia compresa tra i due e i trecento euro

in a price range of two to three hundred euros

la fascia dei 25-30 anni

people in the 25-30 (range)

le fasce deboli

the underprivileged

la fascia di clientela

the client group

9. fascia ARCHIT:

fascia

bar

fascia

fascia

10. fascia ARALD:

fascia

bar

fascia

fesse

11. fascia MUS:

fascia (di strumenti)

sides pl

fascia (di violino)

rib

12. fascia ANAT:

fascia

fascia

locuzioni:

fascia d'ascolto

time band

fascia d'ascolto RADIO

listening time

fascia d'ascolto TV

viewing time

fascia costiera

costal strip

fascia elastica

elasticated bandage

fascia elastica

piston ring MECC

fascia equatoriale

equatorial zone

fascia d'età

age range

fascia d'età

age bracket

fascia a lutto, fascia da lutto

mourning band

fascia muscolare addominale

abdominal muscles

fascia oraria

time slot

fascia dell'ozono

ozone layer

fascia protetta TV

= viewing time during which programmes for youngsters are transmitted

fascia di reddito

income bracket

fascia salariale

salary range

fascia tricolore (del sindaco)

(mayor's) tricolour sash

fascia di Van Allen

Van Allen layer

I.fasciare [faʃˈʃare] VB vb trans

1. fasciare (bendare):

fasciare dito, braccia

to bandage (up)

fasciare ferita, piaga

to bind (up)

2. fasciare (avvolgere in fasce):

fasciare neonato

to swaddle

3. fasciare (aderire) vestito:

fasciare vita, fianchi

to hug

4. fasciare NAUT:

fasciare

to plank

II.fasciarsi VB vb rifl

fasciarsi

to bind oneself up

fasciarsi un dito

to bandage one's finger

III.fasciare [faʃˈʃare]

è inutile -rsi la testa prima di essersela rotta

don't cross your bridges before coming to them

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fascia tergisudore

sweatband, wristband

Traduzioni di fascia nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fess

fascia f

puttee

fascia f

armband

fascia f

bandeau

fascia f

sash

fascia f

headband

fascia f per capelli

drive time

fascia f di massimo ascolto

fascia nel dizionario PONS

Traduzioni di fascia nel dizionario italiano»inglese

fascia <-sce> [ˈfaʃ·ʃa] SOST f

1. fascia (striscia di tessuto):

fascia

sash

fascia tricolore

tricolor sash

2. fascia MED (benda):

fascia

bandage

fascia elastica

elastic bandage

bambino in -sce

baby in diapers

3. fascia (di territorio):

fascia

strip

4. fascia SPORT:

fascia laterale

wing

5. fascia fig (settore, gruppo):

fascia

group

fasciare [faʃ·ˈʃa:·re] VB vb trans

1. fasciare (ferita):

fasciare

to bandage

2. fasciare (neonato):

fasciare

to put a diaper on

3. fasciare (aderire: abito):

fasciare

to cling to

Traduzioni di fascia nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sash

fascia f

age group

fascia f d'età

piston ring

fascia f elastica

girdle

fascia f

price bracket

fascia f di prezzo

headband

fascia f per la testa

sweatband for head

fascia f tergisudore

fascia

fascia f

fascia Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fascia orario

time slot

fascia tricolore

tricolor sash

fascia elastica

elastic bandage

fascia laterale

wing

fascia f di reddito

income bracket

fascia f per la testa

headband

Gli (Appalachian Mountains) si estendono su 1.600 miglia (2.270 km) nella parte orientale dell'America del Nord: dal Québec/Canada all'Alabama/USA. Più antiche, dunque più erose, delle Montagne Rocciose nella fascia orientale dell'America settentrionale, queste montagne sono incredibilmente ricche di foreste e attraversate da strade e sentieri come quelli del Blue Ridge, del Parkway e dello Skyline Drive , caratterizzate da paesaggi magnifici, o ancora da una pista da trekking (l' Appalachian Trail) lunga 2.050 miglia (3.299 km), che si estende dal Maine fino alla Georgia.

Appalachian Mountains

stretta fascia di territorio di uno stato che si allunga in una direzione e ricorda la forma del manico di una padella

panhandle

fascia f di prezzo

price bracket

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La sola suddivisione era relativa alle fasce di cilindrata.

it.wikipedia.org

In seguito a questo gesto la società gli revoca la fascia, mettendolo fuori rosa.

it.wikipedia.org

Può occupare tutte le posizioni dalla trequarti in su anche se predilige gli inserimenti dalla fascia sinistra.

it.wikipedia.org

Lo stile dello scrittore statunitense è chiaro, immediato, rivolto potenzialmente ad una ampia fascia di lettori.

it.wikipedia.org

Per la prima volta i computer paralleli divennero accessibili ad un'ampia fascia di utenti.

it.wikipedia.org

In uno studio del 1997 l'ossigeno risultava essere concentrato in una fascia (identificata con l'equatore magnetico della stella), inclinata rispetto all'equatore rotazionale della stella.

it.wikipedia.org

Nello spazio vitale sono compresi il territorio, le piste seguite durante gli spostamenti e le migrazioni, nonché le fasce neutrali.

it.wikipedia.org

Segna il suo primo gol con la maglia granata nella prima partita del campionato cadetto, al suo esordio, indossando la fascia da capitano.

it.wikipedia.org

La parte ipogea del fusto consiste in un bulbo ovoide avvolto da fasce (tuniche) esterne a forma di reticolo ed è inserito direttamente sul rizoma.

it.wikipedia.org

Terzino sinistro, può giocare anche come centrocampista esterno sulla medesima fascia.

it.wikipedia.org