fiatato nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di fiatato nel dizionario italiano»inglese

fiatare [fjaˈtare] VB vb intr vb aus avere

1. fiatare (respirare):

fiatare

to breathe

2. fiatare (parlare):

fiatare

to breathe

fiatare

to whisper

non fiatare con qn

to clam up on sb

non fiatare (con nessuno)

to hold one's peace

non fiatare (o ti ammazzo)!

don't breathe a word (or I'll kill you)!

non voglio sentirti fiatare

I don't want to hear a whisper out of you

3. fiatare (protestare, obiettare):

obbedire senza fiatare

to obey without a murmur

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

obbedire senza fiatare

to obey without a murmur

Traduzioni di fiatato nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

clam up

ammutolire, tenere la bocca chiusa, non fiatare (on sb con qn)

rubber-stamp

accettare [qc] senza fare discussioni, senza fiatare

without a squeak colloq accept, give in

senza fiatare

there wasn't a squeak from her colloq

non ha fiatato

to obey without a murmur

obbedire senza fiatare

there wasn't a peep out of him

non l'abbiamo sentito fiatare

don't breathe a word!

non fiatare!

I don't want to hear a whisper out of you

non voglio sentirti fiatare

fiatato nel dizionario PONS

Traduzioni di fiatato nel dizionario italiano»inglese

fiatare [fia·ˈta:·re] VB vb intr fig (parlare)

fiatare

to say a word

senza fiatare

without saying a word

fiatato Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

senza fiatare

without saying a word