finezze nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di finezze nel dizionario italiano»inglese

finezza [fiˈnettsa] SOST f

1. finezza (sottigliezza):

finezza

sharpness

finezza

subtleness

finezza

thinness

finezza

gauge TESS

rapporto di finezza

fineness ratio

2. finezza (bellezza delicata):

finezza fig

delicacy

la finezza dei suoi lineamenti

his delicate features

3. finezza (preziosità):

finezza

refinement

finezza di gusto

refinement of taste, his refined taste

4. finezza (perspicacia):

finezza

keenness

finezza

sophistication

finezza

subtleness

le finezze di una lingua

the subtleties of a language

finezza d'ingegno

shrewdness (of mind)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dar prova di finezza e tatto insieme

to show both firmness and tact

Traduzioni di finezze nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fineness ratio

rapporto m di finezza

thinness (of string, wire)

finezza f

keenness (of senses)

finezza f

subtlety (of expression, feeling, tone, idea)

finezza f

sophistication (in judgment, intellect)

finezza f

finesse

finezza f

sharpness (of pencil, needle, nail)

finezza f della punta (of di)

delicacy (of features)

finezza f

finezze nel dizionario PONS

Traduzioni di finezze nel dizionario italiano»inglese

finezza [fi·ˈnet·tsa] SOST f

1. finezza (acume: di udito, intelletto):

finezza

sharpness

2. finezza (raffinatezza: di gusto, modi):

finezza

refinement

3. finezza (precisione):

finezza

delicacy

4. finezza (premura):

finezza

subtleness

conoscere le -e di qc (essere esperto)

to know the subtleties of sth

Traduzioni di finezze nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fineness (lightness)

finezza f

finesse

finezza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il legno di balsa è facilmente lavorabile con gli attrezzi del modellista, traforo, cutter (tagliabalsa appunto), e carteggiabile con carta vetrata di varie finezze.

it.wikipedia.org