intasare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di intasare nel dizionario italiano»inglese

I.intasare [intaˈsare] VB vb trans

intasare

to choke up

intasare

to block (up)

intasare

to crowd

intasare strada, centro della città

to fill up

intasare rete telefonica

to overload

intasare rete telefonica

to block (up)

intasare tubatura, foro

to clog

intasare macchinario, conduttura

to block

le auto intasavano le strade

cars jammed (up) the roads

II.intasarsi VB vb rifl

intasarsi

to clog up

intasarsi

to be blocked (up)

il tubo si è intasato

the pipe got clogged up

Traduzioni di intasare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bung up sink, drain, nose

intasare

tamp

intasare (with con)

block up drain, gutter, hole, street

intasare

choke up drain, road, town centre

intasare

clog up drain, machinery

ostruire, intasare

block drain, gutter, hole

intasare

block traffic

intasare, bloccare

jam, also jam up

intasare

intasare nel dizionario PONS

Traduzioni di intasare nel dizionario italiano»inglese

I.intasare [in·ta·ˈza:·re] VB vb trans

1. intasare (tubo, canale):

intasare

to block

2. intasare (strada, traffico):

intasare

to block

II.intasare [in·ta·ˈza:·re] VB vb rifl

intasare intasarsi (tubo, canale, naso):

intasarsi

to become blocked

Traduzioni di intasare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

clog up

intasare

choke up

intasare

clog

intasare

choke

intasare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Spesso le strette vie sono intasate da una grande quantità di automobili in transito o parcheggiate.

it.wikipedia.org

Tutto ciò nell'intento di alleggerire l'intenso traffico veicolare proveniente dai comuni della cintura urbana che intasano quotidianamente i principali ingressi alla città.

it.wikipedia.org

In aggiunta, era di difficile gestione l'enorme condensatore che era continuamente intasato da gelatine carboniose prodotte dalla miscela del vapore con i liquidi lubrificanti.

it.wikipedia.org

Maru stava perfezionando un gas verde che avrebbe intasato i carburatori degli aerei statunitensi.

it.wikipedia.org

Entrambi i propulsori avevano risucchiato una copiosa quantità di sabbia e sporcizia alla massima spinta inversa ed erano intasati.

it.wikipedia.org

Il lago è stato negli anni intasato da materiale alluvionale.

it.wikipedia.org

Le particelle galleggianti aumentano la torbidità, o torbidezza, dell'acqua, intasando gli apparati filtranti utilizzati dagli organismi bentonici.

it.wikipedia.org

La vettura si rifiuta di proseguire perché l'afflusso della benzina si è intasato.

it.wikipedia.org

Le strade si stanno intasando sempre di più con le automobili e le scuole pubbliche sono via via più affollate.

it.wikipedia.org

Nella stretta vallata si riversarono i pesanti carriaggi carichi di rifornimenti e le armi d'assedio, intasando il passaggio.

it.wikipedia.org