l'arte nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di l'arte nel dizionario italiano»inglese

I.arte [ˈarte] SOST f

1. arte (creazione, opere):

arte

art

l'arte cinese, africana

Chinese, African art

l'arte medievale

the art of the Middle Ages

l'arte per l'arte

art for art's sake

galleria d'arte

art gallery

opera d'arte

work of art

storia dell'arte

history of art

2. arte (abilità, tecnica):

arte

art

arte

skill

creare un profumo è una vera arte

creating a perfume is an art in itself

è vera arte

it's real art

ci ha insegnato l'arte del mimo, degli effetti speciali

he taught us the art of mime, of special effects

l'arte dello scrittore

the writer's art

sono maestri nell'arte del compromesso

they have perfected the art of compromise

possiede l'arte di convincere, di piacere

she has the knack of convincing, of pleasing people

le arti della seduzione

the art of seduction

con arte

skilfully ingl brit

con arte

skillfully ingl am

ad arte (con artificio)

artfully

ad arte (di proposito)

on purpose

a regola d'arte lavoro

workmanlike

3. arte (mestiere):

arte arc

craft

arte arc

trade

4. arte STOR (corporazione):

arte

guild

II.arti SOST fpl

arti

arts

le belle arti

the (fine) arts

accademia delle belle arti

academy of art

III.arte [ˈarte]

non avere né arte né parte

to be good-for-nothing

impara l'arte e mettila da parte

= learn a trade for a rainy day

IV.arte [ˈarte]

arte astratta

abstract art

arte bianca

= the trade of a baker and pastry cook

arte contemporanea

contemporary art

arte culinaria

cookery

arte culinaria

cooking

arte drammatica

drama

arte drammatica

dramatics pl

arte drammatica SCUOLA, UNIV

speech and drama

arte della guerra

art of warfare

arte moderna

modern art

arte oratoria

oratory

arte oratoria

forensics ingl am

arte poetica

art of poetry

arte di vivere

art of living

arti applicate

applied arts

arti decorative, arti figurative

figurative arts

arti grafiche

graphic (arts)

arti liberali

liberal arts

arti marziali

martial arts

arti meccaniche

mechanical arts

arti e mestieri

arts and crafts

arti plastiche

plastic arts

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

l'arte -a

the goldsmith's art

Traduzioni di l'arte nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

art

arte f

art

arte f

the art of listening, of survival

l'arte di ascoltare, di sopravvivere

art for art's sake

l'arte per l'arte

the art of warfare

l'arte della guerra

to have artistic leanings

avere disposizione per l'arte

chinoiserie (style)

= stile decorativo che imita l'arte cinese

art historian

storico m dell'arte / storica f dell'arte

art dealer

mercante m d'arte

speech and drama SCUOLA, UNIV

arte f drammatica

work of art

opera f d'arte

l'arte nel dizionario PONS

Traduzioni di l'arte nel dizionario italiano»inglese

arte [ˈar·te] SOST f

1. arte (gener):

arte

art

arte poetica

poetry

-i grafiche

graphic arts

-i meccaniche

mechanical arts

le belle -i

the fine arts

le -i figurative

the visual arts

nome d'arte

stage name

opera d'arte

work of art

a regola d'arte

perfectly

storia dell'arte

history of art

2. arte (mestiere):

arte

craft

non avere né arte né parte fig

to be neither use nor ornament

impara l'arte e mettila da parte prov

learn a trade for a rainy day

3. arte (artificio):

arte

artifice

ad arte

deliberately

4. arte STOR (corporazione):

arte

guild

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

l'arte -a

the art of scuplture

Traduzioni di l'arte nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

art

arte f

artistry

arte f

art dealer

mercante m d'arte

art collection

collezione f d'arte

stage name

nome m d'arte

work of art

opera f d'arte

art critic

critico m d'arte

art gallery

galleria f d'arte

l'arte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a regola d'arte

perfectly

non avere né arte né parte fig

to be neither use nor ornament

impara l'arte e mettila da parte prov

learn a trade for a rainy day

l'arte -a

the art of scuplture

arte f del lavorare il legno

woodcraft

arte f della scherma

swordplay

intenditore(-trice) m (f) d'arte/di vini

art/wine connoisseur

scuola f d'arte drammatica

drama school

arte f di negoziare

negotiating skills

arte f di primeggiare

one-upmanship

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per togliersi d'impiccio è dunque necessario riprendere l'analisi, e separare l'arte regia da tutte le altre arti che le sono affini e che con essa condividono la medesima definizione.

it.wikipedia.org

Apprese dallo zio l'arte di confezionare calzature, lavorò per qualche anno in una calzoleria di lusso e poi si mise in proprio.

it.wikipedia.org

Jack insegna ad Emilia l'arte della seduzione, che lei mette alla prova su di un'importante spia francese al fine di recuperare un codice segreto.

it.wikipedia.org

Imparata l'arte del fabbro, iniziò a fabbricare forconi e badili.

it.wikipedia.org

Il sentimentalismo non è mai il contenuto dell'arte, in quanto per la sua stessa essenza l'arte è extraemozionale.

it.wikipedia.org

È a lui che l'arte di suonare il flauto è debitrice dei progressi più considerevoli.

it.wikipedia.org

Anche l'arte musicale, impiegata nel giusto modo, può favorire il risveglio mistico e iniziatico dell'asceta.

it.wikipedia.org

Molti di questi artisti possono essere inseriti in movimenti artistici più ampi, quali l'arte rinascimentale, il manierismo, il barocco, la scuola veneta.

it.wikipedia.org

Per la natura, come per l'arte, la perfezione [biologica] non è l'opera di un giorno”.

it.wikipedia.org

Il tangsudo è l'arte marziale che accentua le tecniche dei piedi e la flessibilità.

it.wikipedia.org