l'errore nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di l'errore nel dizionario italiano»inglese

errore [erˈrore] SOST m

1. errore:

errore

mistake

errore

error

un grave errore

a serious mistake

errore grossolano or marchiano

blunder

fare or commettere un errore

to make a mistake or an error

commettere un tragico errore

to make a fatal mistake

errore di analisi, metodo

error in analysis, method

margine di errore

margin of or for error

errore di calcolo

calculation error, miscalculation

errore di traduzione

translation error, mistranslation

errore di grammatica

grammatical mistake

errore di ortografia

spelling error, misspelling

errore di punteggiatura

punctuation mistake

errore di trascrizione

clerical error

errore di distrazione

careless mistake

errore umano

human error

messaggio di errore INFORM

error message

salvo errori o omissioni

errors and omissions excepted

2. errore (azione inopportuna):

errore

mistake

sarebbe un errore fare…

it would be a mistake to do…

fare l'errore di rifiutare

to make the mistake of refusing

riconoscere i propri errori

to admit one's mistakes

3. errore (confusione, sbaglio):

per errore

by mistake

essere in errore

to be mistaken

indurre qn in errore

to mislead sb

locuzioni:

errore di battitura

typing mistake

errore di battitura

typographical error

errore di diritto DIR

error or mistake of law

errore di fatto DIR

factual error

errore di gioventù

juvenile error

errore giudiziario

judicial error

errore giudiziario

miscarriage of justice

errore di giudizio, errore sistematico STAT

bias

errore di stampa

misprint

errore di stampa

erratum

errore di valutazione

judgement error

errore di valutazione

misjudgement

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

l'errore si è ingenerato per un malinteso

the mistake was caused by a misunderstanding

errore marchiano

blunder

errore madornale

blunder

errore madornale

clanger ingl brit colloq

errore madornale

clinker ingl am colloq

Traduzioni di l'errore nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

slip-up

errore m

misspelling

errore m d'ortografia

human error

errore m umano

misdoing (error)

errore m

propagated error

errore m propagato

hard error

errore m hardware

l'errore nel dizionario PONS

Traduzioni di l'errore nel dizionario italiano»inglese

errore [er·ˈro:·re] SOST m

errore

error

errore di battitura

typo

errore di calcolo

miscalculation

errore d'ortografia

spelling mistake

per errore

by mistake

Traduzioni di l'errore nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

clerical error

errore m burocratico

typographic(al) error

errore m di battitura

misprint

errore m di stampa

erratum

errore m di stampa

flaw in argument

errore m

misspelling

errore m di ortografia

miscalculation

errore m di calcolo

error message

messaggio m di errore

spelling mistake

errore m di ortografia

l'errore Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

deve trattarsi di un errore

there must be some mistake

un errore da poco

a trivial mistake

margine di errore

margin of error

errore di battitura

typo

errore di calcolo

miscalculation

errore di stampa

misprint

errore m di stampa

misprint

errore m di stampa

erratum

errore m di battitura

typographic(al) error

è stato un errore da parte di Julia

it was a mistake on Julia's part

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quando capirono l'errore commesso, decisero di fermarsi e accamparsi dove si trovavano, sul pendio della montagna, probabilmente in attesa del miglioramento delle condizioni climatiche.

it.wikipedia.org

Se invece l'errore è stato commesso scrivendo, si parlerà di lapsus calami.

it.wikipedia.org

Alla fine capirà l'errore e lascerà la figlia libera di vivere la sua vita.

it.wikipedia.org

Non è invece scusabile l'errore sul precetto se determinato, anch'esso, dalla legge extrapenale.

it.wikipedia.org

L'errore è stato successivamente rettificato e una nuova denominazione è stata assegnata a questa baia.

it.wikipedia.org

Si differenzierebbe dal paralogismo, in cui l'errore sarebbe inconsapevole.

it.wikipedia.org

L'errore di parallasse è un errore di misurazione dovuto al diverso punto di vista che si può assumere nell'osservare uno strumento nell'atto della misura.

it.wikipedia.org

Il metodo jackknife è una procedura di ricampionamento utilizzata in statistica per stimare l'errore standard di una grandezza.

it.wikipedia.org

Ma anche l'errore nell'espletare l'attività cultuale, pur nel riconoscimento della divinità nazionale, è considerato, nel racconto biblico, foriero di sventure.

it.wikipedia.org

Lima, che in precedenza aveva "segnato" un autogol, lo sbeffeggiò ridendo di lui per l'errore dal dischetto.

it.wikipedia.org