mira nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di mira nel dizionario italiano»inglese

mira [ˈmira] SOST f

1. mira (atto del mirare):

mira

aim

prendere la mira

to take aim

prendere la mira col fucile

to sight a gun

sbagliare mira

to miss one's aim

alzare, abbassare la mira

to raise, lower one's aim

avere una buona mira

to have a sure aim, to be a good shot

ha una cattiva mira

his aim is bad, he's a poor shot

ha una mira infallibile

his aim is deadly, he's a crack shot

prendere di mira qn fig

to pick on or prey on sb

sentirsi preso di mira fig

to feel one is being got at

2. mira (mirino):

mira

sight

congegno di mira

gun-sight

tacca di mira

backsight

telescopio da mira

telescopic sight

linea di mira

line of vision

3. mira (scopo):

mira fig

aim

mira fig

goal

la sua unica mira è il potere

his only goal is power

avere mire ambiziose

to aim high

avere delle mire su qc

to have designs on sth

una politica con mire espansionistiche

an expansionist policy

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

congegno di mira

gun-sight

cannocchiale di mira

telescopic sight

Traduzioni di mira nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gunsight

congegno m di mira

backsight

tacca f di mira

telescopic sight

telescopio m da mira

line of vision

linea f di mira

upwardly mobile

ambizioso, che mira a migliorare la propria posizione sociale

aim

mira f

to take (careful) aim

prendere la mira (attentamente)

to miss one's aim

sbagliare mira or fallire la mira

his aim is bad

ha una cattiva mira

prey on mugger, rapist: women, joggers, etc.

colpire, prendere di mira

mira nel dizionario PONS

Traduzioni di mira nel dizionario italiano»inglese

mira [ˈmi:·ra] SOST f

1. mira (di tiro):

mira

aim

prendere la mira

to take aim

prendere di mira qu fig

to pick on sb

2. mira fig (scopo):

mira

goal

Traduzioni di mira nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to single sb out for criticism

prendere di mira qu con delle critiche

roast

prendere di mira qn

aim

mira f

to line up the sights

prendere la mira

mira Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

prendere la mira

to take aim

prendere di mira qu fig

to pick on sb

prendere di mira qu con delle critiche

to single sb out for criticism

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Egli mira infatti ad un rinnovamento della mentalità per risolvere alla radice i problemi del sud del mondo.

it.wikipedia.org

Danneggiato nel 1960, fu ripristinato nel 2001 e fornisce ancora la mira (anche se non serve più).

it.wikipedia.org

Jerome, annoiato da ciò, lo prende di mira, facendolo pestare dagli altri detenuti e umiliandolo a più riprese.

it.wikipedia.org

La ricerca mira a scoprire quali muscoli vengono utilizzati e quante calorie vengono bruciate durante la guida.

it.wikipedia.org

Esso mira a mantenere aggiornati professionisti e grande pubblico sulle crisi umanitarie in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

In più di un'occasione ha dimostrato di avere un vero gusto per le armi da fuoco (e una mira invidiabile).

it.wikipedia.org

Si distingue per l'introduzione di una struttura narrativa che mira a divertire il lettore, senza annoiarlo con nozioni aride e accademiche.

it.wikipedia.org

I detective scoprono che la gang ha preso di mira una delle guardie carcerarie, arrivando a minacciare anche la moglie e i figli.

it.wikipedia.org