nell'area nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di nell'area nel dizionario italiano»inglese

area [ˈarea] SOST f

1. area MAT (superficie):

area

area

l'area del quadrato, del cerchio

the area of the square, of the circle

2. area (zona delimitata di terreno):

area

area stretch

area edificabile

building land

area coltivata, coltivabile

cultivated, arable land

area urbana

urban area

area sinistrata

disaster area

3. area (regione):

area

area

area

zone

area depressa

depressed region

area sismica

earthquake belt

4. area (ambito, campo):

area fig

area

area fig

field

area di interessi

field or area of interest

5. area:

area AMMIN, COMM

area

6. area ECON:

area dell'euro

Euro zone

area della sterlina, del dollaro

sterling, dollar area

7. area POL:

area moderata

middle ground

8. area METEOR:

area di turbolenze

area or patch of turbulence

area di bassa pressione

belt of low pressure, low

area di alta pressione

belt of high pressure, high

9. area SPORT (nel calcio):

area

area

locuzioni:

area d'atterraggio

landing platform or concourse

area di battuta (nel tennis)

forecourt

area di carico

loading bay

area giochi

playground

area di gioco

field of play

area di lancio

drop zone

area linguistica

linguistic area

area di parcheggio

parking facilities or area

area per picnic

picnic area

area di porta

goal or six yard area

area di rigore

penalty area

area di rigore

(penalty) box

area di servizio

service area

area di servizio

services

area di servizio

plaza ingl am

area di sosta

(parking) bay

area di sosta

rest area

area di sosta

lay-by ingl brit

area di sviluppo

growth area

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

snaturato luogo, area

devastated

snaturato luogo, area

spoiled

Traduzioni di nell'area nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

metropolitan district AMMIN

area f metropolitana

eurozone

area f dell'euro

conservation area

area f protetta

building plot

area f edificabile

play area

area f giochi

six yard area

area f piccola

exercise area

area f addestrativa

growth area

area f di sviluppo

growth area

area f in espansione

nell'area nel dizionario PONS

Traduzioni di nell'area nel dizionario italiano»inglese

area [ˈa:·rea] SOST f

1. area (gener):

area

area

area di lavoro INFORM

area

area ciclonica

low pressure area

area fabbricabile

building land

area linguistica

linguistic area

area di rigore SPORT

penalty area

area di servizio

rest area

area sismica

earthquake zone

2. area fig POL (raggruppamento):

area

grouping

Traduzioni di nell'area nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trading area

area f commerciale

penalty area

area f di rigore

rest area

area f di sosta

distribution area

area f di distribuzione

rest stop

area f di sosta

service area

area f di servizio

picnic site

area f per picnic

enclosure (enclosed area)

area f delimitata

apron

area f di stazionamento

nell'area Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

area di lavoro INFORM

area

area di rigore SPORT

penalty area

area di servizio

rest area

locali m pl e area di proprietà

premise

area f per la ricreazione

playground (at school)

area f di porta

crease

area f di sosta

rest area

township area abitata da gente di colore inv

township

area f di rigore

penalty area

area f di sosta

shoulder

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tra i mammiferi presenti nell'area meritano un cenno la nutria, il tasso, l'istrice, la volpe, il cinghiale e lo scoiattolo.

it.wikipedia.org

Il completamento dell'impianto subì ritardi a causa del ritrovamento di amianto nell'area su cui sorge (che era di proprietà delle ferrovie).

it.wikipedia.org

Nell'area permangono solo alcune porzioni del vecchio borgo murato, dove è stato realizzato un anfiteatro in cui si svolgono le manifestazioni teatrali estive.

it.wikipedia.org

Un riscaldatore termoelettrico e una termoresistenza sono collegati al chip e mantengono temperature fisiologiche nell'area di ispezione dell'arteria.

it.wikipedia.org

Interessanti i reperti ceramici anche se in massima parte si tratta frammenti recuperati genericamente nell'area e quindi decontestualizzati.

it.wikipedia.org

Le autorità spagnole iniziarono a vedere il sultano più una figura superflua che un aiuto al potere spagnolo nell'area.

it.wikipedia.org

Nelle aree pianeggianti prevale la coltivazione cerealicola, principalmente mais, mentre le risaie si arrestano nell'area meridionale intorno ai 200 metri di quota.

it.wikipedia.org

La pagina inferiore dell'ala anteriore, in entrambi i sessi, ha una colorazione verde-oliva, con una grossa macchia nera tondeggiante, nell'area discale.

it.wikipedia.org

Nell'area del parco nazionale la falda è abbastanza superficiale, tanto che durante la stagione delle piogge si formano numerosi laghi e paludi.

it.wikipedia.org

Il ritrovamento di un torchio nell'area del monastero conferma l'ipotesi che i monaci, oltre che a occuparsi dell'accoglienza di pellegrini, si dedicavano all'agricoltura.

it.wikipedia.org