spoiled nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di spoiled nel dizionario inglese»italiano

I.spoiled [ingl brit spɔɪld, ingl am spɔɪld] VB part perf

spoiled → spoil III, IV, V

II.spoiled [ingl brit spɔɪld, ingl am spɔɪld] AGG

1. spoiled pegg child, dog:

spoiled

viziato

he's terribly spoiled

è terribilmente viziato

to be spoiled rotten colloq

essere viziatissimo

a spoiled brat colloq

un ragazzino viziato

2. spoiled POL:

spoiled ballot paper, vote

nullo

III.spoiled [ingl brit spɔɪld, ingl am spɔɪld]

to be spoiled for choice

avere l'imbarazzo della scelta

Vedi anche: V, IV

V, v [ingl brit viː] SOST

1. V (letter):

V

V

V

v

2. V → versus

v

contro vs.

3. V → vide letto see

v

vedi

v

see

IV SOST

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.spoil [ingl brit spɔɪl, ingl am spɔɪl] SOST U (from excavation)

spoil

detriti mpl

II.spoils SOST npl

1. spoils (of war, victory):

spoils

spoglia f

spoils

bottino m (of di)

to get a share of the spoils MILIT

spartirsi il bottino

to get a share of the spoils fig

spartirsi la torta

2. spoils:

spoils (political)

vantaggi m

spoils (political)

benefici m

spoils (political)

agevolazioni f

spoils (commercial)

guadagni m

spoils (commercial)

profitti m (of di)

spoils (sporting)

vittorie f

III.spoil <pass./p.pass. spoiled or spoilt ingl brit> [ingl brit spɔɪl, ingl am spɔɪl] VB vb trans

1. spoil (mar):

spoil event, evening, game

rovinare, guastare

spoil view

deturpare (by doing facendo)

spoil place, taste, effect

rovinare

it will spoil your appetite

ti rovinerà l'appetito

to spoil sth for sb

rovinare qc a qn

it'll spoil the film for us

ci toglierà il piacere di vedere il film

they spoil it or things for other people

sono dei guastafeste

to spoil sb's enjoyment of sth

rovinare il divertimento a qn

why did you go and spoil everything?

perché hai rovinato tutto?

to spoil sb's fun (thwart)

guastare la festa a qn

2. spoil (ruin):

spoil garment

sciupare

spoil toy

guastare

spoil crop, food

danneggiare (by doing facendo)

his lack of English spoiled his chances of getting the job

non sapendo l'inglese, si giocò la possibilità di ottenere il lavoro

to spoil sb's plans

mandare a rotoli i piani di qn

3. spoil (pamper, indulge):

spoil person, pet

viziare (by doing facendo)

to spoil sb rotten colloq

viziare troppo qn

to spoil sb with gift, trip

viziare qn con

we've been spoiled living so close to the sea

siamo stati abituati troppo bene a vivere così vicino al mare

4. spoil POL:

spoil vote, ballot paper

annullare, rendere nullo

IV.spoil <pass./p.pass. spoiled or spoilt ingl brit> [ingl brit spɔɪl, ingl am spɔɪl] VB vb intr

spoil product, foodstuff, meat:

spoil

guastarsi, andare a male, deteriorarsi

your dinner will spoil!

si fredda la cena!

V.to spoil oneself VB vb rifl

to spoil oneself <pass./p.pass. spoiled or spoilt ingl brit >:

to spoil oneself

trattarsi bene

to spoil oneself

coccolarsi

let's spoil ourselves and eat out!

trattiamoci bene a andiamo a mangiare fuori!

VI.spoil [ingl brit spɔɪl, ingl am spɔɪl]

to be spoiling for a fight

avere voglia di menare le mani

spoil heap [ˈspɔɪlˌhiːp] SOST

spoil heap

cumulo m di macerie

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

too many cooks spoil the broth prov

troppi cuochi guastano la cucina

Traduzioni di spoiled nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

snaturato luogo, area

spoiled

viziato bambino, animale

spoiled

straviziare

to spoil

nullo voto, scheda elettorale

spoiled

viziare bambino, animale

to spoil

viziare troppo qn colloq

to spoil sb rotten

troppi -chi guastano la cucina prov

too many cooks spoil the broth

spoiled nel dizionario PONS

Traduzioni di spoiled nel dizionario inglese»italiano

I.spoil <spoiled [or spoilt], spoiled [or spoilt]> [spɔɪl] VB vb trans

1. spoil (ruin):

spoil

rovinare

2. spoil child:

spoil

viziare

II.spoil <spoiled [or spoilt], spoiled [or spoilt]> [spɔɪl] VB vb intr

spoil

andare a male

III.spoil [spɔɪl] SOST

1. spoil pl (profits):

spoil

bottino m

2. spoil (debris):

spoil

macerie f pl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he is a spoiled brat

è un bambino viziato

Traduzioni di spoiled nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avariato (-a)

spoiled

viziato (-a)

spoiled

figlio di papà pegg

spoiled boy

smorfioso (-a)

spoiled brat

alterare

to spoil

alterarsi

to be spoiled

avariare

to spoil

avariarsi

to spoil

viziare

to spoil

avere l'imbarazzo della scelta

to be spoiled for choice

spoiled Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he is a spoiled brat

è un bambino viziato

spare the rod and spoil the child prov

il medico pietoso uccide l'ammalato prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He goes to the refrigerator and opens it to find rotting fish and other spoiled food tumble out.

en.wikipedia.org

More than in the case of straight plays, the theatergoer was spoiled for choice with musicals.

lifestyle.inquirer.net

Jones is initially presented as an unsympathetic character: spoiled, impulsive, hot-headed.

en.wikipedia.org

Same plot: spoiled rich kid gets high drunk and falls off an ocean liner spaceship into the oceana wormhole node.

en.wikipedia.org

Selecting subcontinent breed of players and then dropping them like hot potato has spoiled many cricket players career.

www.espncricinfo.com

To make himself look tougher he wears a belt of rubber skulls, although the effect is somewhat spoiled by the skull with a red nose.

en.wikipedia.org

At the beginning, he is described as a spoiled and annoying little boy, who ruins every family occasion.

en.wikipedia.org

His political speeches were always carefully prepared but the effect was to some extent spoiled by a monotonous delivery.

en.wikipedia.org

The story is a long saga of shipwrecks, plane crashes, unruly feral cattle, unfulfilled contracts, spoiled meat and good money thrown after bad.

en.wikipedia.org

He is sulky and sullen, with a boyish outlook on his position; many in the play describe him as a spoiled brat.

en.wikipedia.org