nuota nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di nuota nel dizionario italiano»inglese

I.nuotare [nwoˈtare] VB vb trans

nuotare

to swim

nuotare i cento metri

to swim the hundred metres

nuotare il crawl

to do or swim the crawl

II.nuotare [nwoˈtare] VB vb intr vb aus avere

1. nuotare:

nuotare

to swim

nuotare a dorso, rana, farfalla

to do or swim the backstroke, breast stroke, butterfly (stroke)

nuotare a cagnolino

to swim doggy fashion, to dog paddle

nuotare bene, male

to be a good, bad swimmer

nuotare contro corrente

to swim against the tide also fig

stava nuotando verso riva

he was swimming ashore or for the shore

2. nuotare fig:

nuotare nell'abbondanza

to be or live (like a pig) in clover

i pomodori nuotano nell'olio

the tomatoes are swimming in oil

III.nuotare [nwoˈtare]

nuotare come un pesce

to swim like a fish

nuotare nell'oro

to wallow in luxury, to be rolling in it

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nuotare a crawl

to swim the crawl

Traduzioni di nuota nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a poor swimmer

uno che non nuota bene

to do, swim the backstroke

nuotare a dorso

non-swimmer

=chi non sa nuotare

doggy-paddle

nuotare a cagnolino

to do or swim the butterfly stroke

nuotare a farfalla

to be, live in clover or to be, live like a pig in clover

vivere nel lusso or nuotare nell'abbondanza

to do or swim the breaststroke

nuotare a rana

I love swimming

mi piace nuotare

to go swimming (in pool)

andare a nuotare

nuota nel dizionario PONS

Traduzioni di nuota nel dizionario italiano»inglese

nuotare [nuo·ˈta:·re] VB vb intr

nuotare

to swim

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

nuotare nell'abbondanza fig

to be drowning in abundance

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nuotare a crawl

to swin the crawl

Traduzioni di nuota nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to wallow in wealth

nuotare nell'oro

to do (the) breaststroke

nuotare a rana

to swim upstream

nuotare controcorrente

to swim against the current

nuotare controcorrente

to do the crawl

nuotare a stile libero

I love swimming, I love to swim

adoro nuotare

can you swim?

sai nuotare?

swim

nuotare

nuota Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

so nuotare

I can swim

nuotare a crawl

to swin the crawl

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

nuotare nell'abbondanza fig

to be drowning in abundance

mi piace nuotare

I like swimming

nuotare nell'oro

to be rolling in it

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quando è pronta ad accoppiarsi, la femmina nuota lentamente disegnando delle traiettorie a sinusoide vicino al fondale e tenendo la testa puntata verso il basso.

it.wikipedia.org

Si tuffa occasionalmente e nuota sott'acqua però preferisce ricercare il cibo sulla superficie.

it.wikipedia.org

Quando nuota può anche girare e roteare su se stesso e deve surfare sulle onde che si infrangono quando si trova molto vicino alla riva.

it.wikipedia.org

Nell'ittiologia, si definisce pinna anale la pinna posta non lontano dall'ano, che viene usata per stabilizzare il pesce quando nuota.

it.wikipedia.org

Al contrario, le penne laterali bianche del sottocoda sono facili da vedere quando la folaga nuota con la coda sollevata.

it.wikipedia.org

La piccola bocca e l'ampia faringe costituiscono un potente mezzo di risucchio che permette a questo squalo di cibarsi mentre nuota ad alte velocità.

it.wikipedia.org

Nuota agile in acqua, bilanciandosi con le orecchie e avvicinandosi di soppiatto alle sue prede.

it.wikipedia.org

Nuota e corre a perdifiato raggiungendo infine la sua casa e la sua amata che stringe in un forte abbraccio.

it.wikipedia.org

Vive sia negli estuari dei fiumi che nella barriera corallina, e nuota tra i 5 e i 35 m di profondità.

it.wikipedia.org

Nuota a profondità che variano tra i 20 e i 50 m solitamente in zone ricche di coralli, con fondali composti da detriti come pietrisco.

it.wikipedia.org