parentela nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di parentela nel dizionario italiano»inglese

parentela [parenˈtɛla] SOST f

1. parentela (consanguineità):

parentela

family ties pl

parentela

kindred

parentela

kinship

grado di parentela

degree of kinship

legami di parentela

family relationships

non c'è nessun legame or vincolo di parentela tra loro

they are unrelated

2. parentela (legame):

parentela fig

tie

3. parentela (parentado):

parentela

kindred uncountable

parentela

kinsfolk

parentela + verbo pl

relatives pl

4. parentela LING:

parentela

cognation

locuzioni:

parentela acquisita DIR

affinity

parentela collaterale

collateral relationship

parentela naturale

natural ties

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

legame di parentela

family relationships or ties

Lorenzo non ha alcun legame di parentela con mia zia

Lorenzo is not related to my aunt at all

Traduzioni di parentela nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

propinquity

parentela f

kin

parentela f

kinship

parentela f

cognation

parentela f

kinsfolk

parentela f

affinity

parentela f acquisita

kindred

parentela f

relationship

parentela f (between tra; to con)

family relationships

legami di parentela

parentela nel dizionario PONS

Traduzioni di parentela nel dizionario italiano»inglese

parentela [pa·ren·ˈtɛ:·la] SOST f

1. parentela (insieme dei parenti):

parentela

relatives pl

2. parentela (legame):

parentela

relationship

grado di parentela

degree of kinship

3. parentela fig (affinità):

parentela

kinship

Traduzioni di parentela nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

propinquity

parentela f

kinship (family relationship)

parentela f

relationship

parentela f

parentela Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

grado di parentela

degree of kinship

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I tratti pieni corrispondono ai legami di parentela certi, i tratti punteggiati a delle ipotesi.

it.wikipedia.org

La scoperta di questa parentela è inedita anche per gli storici.

it.wikipedia.org

Weygand rifiutò di confermare o negare le voci persistenti così la sua parentela rimane incerta.

it.wikipedia.org

Per mantenere coesione sociale, molta importanza è data dalla parentela e dal lavoro reciproco piuttosto che dall'autorità ufficiale.

it.wikipedia.org

La società irlandese tradizionale era organizzata in clan, in base a legami di parentela, esattamente come accadeva per quella scozzese.

it.wikipedia.org

I due in varie puntate confermano la loro parentela di zio e nipote.

it.wikipedia.org

Il seguente cladogramma mostra le parentele degli olostei con gli altri pesci ossei, la grande maggioranza dei quali è classificata all'interno dei teleostei.

it.wikipedia.org

In quest'ultima in particolare s'inserisce la funzione dell'emigrante alpina, all'interno non solo del nucleo familiare ma anche del più vasto cerchio della parentela.

it.wikipedia.org

Numerosi studi di genetica confermano un'evidente parentela tra i jomōn e gli ainu.

it.wikipedia.org