partecipazioni nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di partecipazioni nel dizionario italiano»inglese

partecipazione [partetʃipatˈtsjone] SOST f

1. partecipazione:

partecipazione (presenza)

participation

partecipazione (presenza)

attendance

partecipazione (ad attività, campagna, compito)

involvement

partecipazione (a dimostrazione, sciopero, votazioni)

turnout

partecipazione del pubblico, degli operai

audience, worker participation

c'è stata una buona partecipazione all'incontro

the meeting was well-attended

c'è stata un'ampia partecipazione al concorso

there was a large entry for the contest

c'è stata una grandissima partecipazione alla parata

there was a magnificent turnout for the parade

con la partecipazione di Tim Roth

with special appearance by Tim Roth

2. partecipazione (biglietto):

partecipazione

card

partecipazione di matrimonio

wedding (invitation) card

3. partecipazione:

partecipazione COMM, ECON

contribution

partecipazione COMM, ECON

equity

partecipazione COMM, ECON

interest

partecipazione COMM, ECON

stake

partecipazione azionaria

holding

partecipazioni degli azionisti

shareholders' equity

impresa di partecipazione

joint venture

impresa a partecipazione statale

state-controlled enterprise

avere una partecipazione in una società

to have a share in a company

locuzioni:

partecipazione incrociata

mutual shareholding

partecipazione di maggioranza

controlling interest

partecipazione di maggioranza

controlling share

partecipazione di maggioranza

controlling stake

partecipazione di maggioranza

majority interest

partecipazione di minoranza

minority interest

partecipazione mista

joint partnership

partecipazione agli utili

profit sharing

Traduzioni di partecipazioni nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

joint partnership

partecipazione f mista

mutual shareholding

partecipazione f incrociata

participation

partecipazione f (in a)

audience, worker participation

partecipazione del pubblico, degli operai

entry coupon

scheda f di partecipazione

entry coupon

tagliando m di partecipazione

involvement (in activity, campaign, task)

partecipazione f (in a)

involvement (in film, book)

partecipazione f (in a)

participatory play

opera con partecipazione del pubblico

the meeting was well-attended

c'è stata una buona partecipazione

a majority shareholding

una partecipazione maggioritaria

worker participation

partecipazione f operaia (alla gestione)

partecipazioni nel dizionario PONS

Traduzioni di partecipazioni nel dizionario italiano»inglese

partecipazione [par·te·tʃi·ˈpat·ˈtsio:·ne] SOST f

1. partecipazione (presenza):

partecipazione

participation

2. partecipazione (coinvolgimento):

partecipazione

involvement

3. partecipazione (di matrimonio, nascita):

partecipazione

announcement card

4. partecipazione FIN (in società):

partecipazione

interest

partecipazione agli utili

profit-sharing

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

quota di partecipazione

enrollment fee

partecipazione agli -i dell'azienda

profit-sharing

Traduzioni di partecipazioni nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

participation

partecipazione f

holding

partecipazione f

shareholding

partecipazione f azionaria

buy into (in business)

acquisire una partecipazione in

stake

partecipazione f

to have a stake in sth

avere una partecipazione in qc

interest

partecipazione f

to have an interest in sth

avere una partecipazione in qc

to have a controlling interest in a firm

avere una partecipazione di controllo in un'impresa

partecipazioni Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

partecipazione agli utili

profit-sharing

quota di partecipazione

enrollment fee

partecipazione agli -i dell'azienda

profit-sharing

avere una partecipazione di controllo in un'impresa

to have a controlling interest in a firm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Di solito i redditi esterovestiti sono le plusvalenze di cessioni di partecipazioni.

it.wikipedia.org

Collezionò molte altre partecipazioni dagli anni cinquanta in veste di guest star o di interprete di ruoli perlopiù minori in numerosi episodi per serie televisive.

it.wikipedia.org

Nella seguente tabella sono mostrate, per ogni rappresentativa, il numero di partecipazioni alle diverse leghe.

it.wikipedia.org

Gli avvenimenti del 1893 avevano, infatti, dimostrato che le banche miste avevano bisogno di un mercato borsistico fiorente, in modo da poter smobilizzare facilmente le partecipazioni per procurarsi liquidità.

it.wikipedia.org

Il documentario include una rilevante quantità di stralci di interviste e opere televisive, teatrali e letterarie, partecipazioni televisive.

it.wikipedia.org

Attuò anche la privatizzazione di imprese pubbliche, cedendo a privati le partecipazioni statali di miniere e società dell'elettricità.

it.wikipedia.org

La riduzione del valore delle partecipazioni è ascrivibile alla scissione del compendio immobiliare avvenuto con decorrenza 1º novembre 2013.

it.wikipedia.org

Stando ai rendiconti della società, ai partecipanti a tali seminari fu venduto un totale di 7.611 partecipazioni ad altri corsi.

it.wikipedia.org

Vanta comunque diciannove partecipazioni, pur senza riuscire più a vincere dopo l'esaltante trionfo del 1987.

it.wikipedia.org

Ha sempre alternato la conduzione di una propria compagnia a occasionali partecipazioni in teatri stabili e in spettacoli d'eccezione.

it.wikipedia.org