polverizzato nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di polverizzato nel dizionario italiano»inglese

I.polverizzato [polveridˈdzato] VB part perf

polverizzato → polverizzare

II.polverizzato [polveridˈdzato] AGG

polverizzato sostanza

pulverized

polverizzato liquidi

atomized

polverizzato liquidi

nebulized

Vedi anche: polverizzare

I.polverizzare [polveridˈdzare] VB vb trans

1. polverizzare (macinare):

polverizzare

to pulverize

polverizzare

to grind down

polverizzare sostanza

to crush [sth] to a powder

2. polverizzare (nebulizzare):

polverizzare

to atomize

polverizzare liquido

to nebulize

3. polverizzare fig:

polverizzare (annientare)

to pulverize

polverizzare nemico

to crush

polverizzare (battere) record

to smash

4. polverizzare (cospargere di sostanza polverosa):

polverizzare dolce

to sprinkle con: with

polverizzare la torta con lo zucchero a velo

to dust or sprinkle the cake with icing sugar

II.polverizzarsi VB vb rifl

1. polverizzarsi (ridursi in polvere):

polverizzarsi materiale:

to pulverize

polverizzarsi materiale:

to be reduced to powder

2. polverizzarsi (sparire, disperdersi) fig:

polverizzarsi denaro:

to melt away

polverizzarsi denaro:

to vanish

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È un insetticida biologico che è polverizzato sugli insetti quando si nutrono delle piante.

it.wikipedia.org

Si presenta come un solido, bianco (polverizzato) inodore, tossico.

it.wikipedia.org

La fibrobroncoscopia si effettua in genere in anestesia locale mediante inalazione di anestetico polverizzato da appositi nebulizzatori (quasi sempre viene usata la lidocaina).

it.wikipedia.org

Le ceneri volanti si ottengono come sottoprodotto della combustione di carbone polverizzato nelle centrali termoelettriche.

it.wikipedia.org

Il sale può essere ulteriormente polverizzato in un frullatore o in un tritatutto per ottenere una pasta più omogenea.

it.wikipedia.org

Il palladio si dissolve lentamente in acido nitrico, acido solforico caldo, e se finemente polverizzato anche in acido cloridrico.

it.wikipedia.org

In tutti i casi si usa in varie quantità il matcha (抹茶), tè verde polverizzato, che viene mescolato all'acqua calda con l'apposito frullino di bambù (茶筅, chasen).

it.wikipedia.org

Nella preparazione tradizionale, il riso viene polverizzato e cotto a vapore, poi pressato con mortaio e pestello, oppure con un mazzuolo su una tavola di legno.

it.wikipedia.org

Tale superficie era costituita di vetro polverizzato e fosforo rosso e la capocchia conteneva solfuro di antimonio e clorato di potassio.

it.wikipedia.org

Fliqpy solleva il triciclo per colpire i due poliziotti ma è polverizzato da un fulmine, che lascia intatto il triciclo.

it.wikipedia.org