preannuncia nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di preannuncia nel dizionario italiano»inglese

I.preannunciare [preannunˈtʃare] VB vb trans

1. preannunciare (annunciare in anticipo):

preannunciare

to preannounce

preannunciare

to announce [sth] in advance

2. preannunciare (far presagire):

preannunciare

to announce

preannunciare

to foreshadow

preannunciare

to forebode form

le nubi preannunciavano pioggia

the clouds promised rain

II.preannunciarsi VB vb rifl

il futuro si preannuncia migliore

the future looks more promising

Traduzioni di preannuncia nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

preannounce

preannunciare

foretoken

preannunciare

banshee

= spirito di donna che preannuncia la morte

harbinger

annunciare l'arrivo di, preannunciare

the weather, the future looks more promising

il tempo, il futuro si preannuncia migliore

the way ahead looks difficult fig

il futuro si preannuncia difficile

preannuncia nel dizionario PONS

Traduzioni di preannuncia nel dizionario italiano»inglese

I.preannunciare [pre·an·nun·ˈtʃa:·re], preannunziare [pre·an·nun·ˈtsia:·re] VB vb trans

preannunciare

to give advanced warning of

II.preannunciare [pre·an·nun·ˈtʃa:·re], preannunziare [pre·an·nun·ˈtsia:·re] VB vb rifl

preannunciare preannunciarsi:

preannunciarsi

to look

Traduzioni di preannuncia nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

foreshadow

preannunciare

presage

preannunciare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tutti sono emozionati per l'importanza di questo evento che si preannuncia storico.

it.wikipedia.org

Preannuncia talvolta l'inizio di una psicosi da puerperio.

it.wikipedia.org

Si preannuncia un contratto molto redditizio perché il suo manager gli regala una penna costosissima fatta con l'avorio ricavato da un mammut.

it.wikipedia.org

Il termine prodromo in senso lato indica un indizio che preannuncia qualcosa (dal latino prodromum e dal greco pròdromos ovvero "colui che corre avanti, precursore").

it.wikipedia.org

Il suo importante lavoro teorico preannuncia una nuova concezione della musica come linguaggio privilegiato, dell'inesprimibile, arte per eccellenza e strumento capace di trascendere la ragione umana.

it.wikipedia.org

L'opera segna la fine del periodo russo del musicista e preannuncia, per alcuni aspetti, alcuni elementi della sua poetica neoclassica.

it.wikipedia.org

Nella lettura dei tarocchi questa carta preannuncia al consultante qualcosa di molto forte, in grado di scombussolare l'esistenza, e di improvviso.

it.wikipedia.org

La straordinaria orchestrazione cromatica preannuncia già i capolavori degli anni successivi, con lo sguardo dello spettatore magnetizzato dai rossi e dai blu intensi, compreso quello del cielo.

it.wikipedia.org

Il nuovo estratto preannuncia il tono caratterizzante del nuovo disco con un testo tagliente e un'invettiva sugli ideali misogini della società odierna.

it.wikipedia.org

All'orecchio dei viaggiatori arriva quindi un inno penitenziale, che preannuncia l'arrivo di coloro che in quel girone sono chiamati ad espiare i loro peccati.

it.wikipedia.org