raspare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di raspare nel dizionario italiano»inglese

I.raspare [rasˈpare] VB vb trans

1. raspare (con una raspa):

raspare legno, metallo

to rasp

2. raspare fig bevanda gola:

raspare

to tickle

3. raspare (grattare) cane, gallina:

raspare terreno, cortile

to scratch

il cane raspava la porta

the dog was scratching at the door

4. raspare (rubare):

raspare colloq

to pinch

II.raspare [rasˈpare] VB vb intr vb aus avere

1. raspare (irritare):

raspare lana, maglia:

to tickle

raspare lana, maglia:

to make itchy

2. raspare (grattare):

raspare

to scratch

3. raspare (frugare):

raspare fig

to rummage

raspare in tutti i cassetti

to rummage through all the drawers

Traduzioni di raspare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scrabble animal:

raspare

rasp

raspare

raspare nel dizionario PONS

Traduzioni di raspare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rasp

raspare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I membri di altre specie di rinoceronte hanno la peculiare abitudine di defecare in imponenti latrine comuni e di raspare poi con le zampe posteriori negli escrementi.

it.wikipedia.org

Nelle specie più grandi, le papille servono per raspare la carne dalle ossa e per la toelettatura.

it.wikipedia.org

Al contempo la vescica natatoria perde la sua funzione e la bocca si dota di denti adatti a raspare e a grattare i vegetali.

it.wikipedia.org

Come dice la parola, è specializzato nel raspare le foglie di coca dall'arbusto, con le mani nude o aiutandosi con un piccolo attrezzo.

it.wikipedia.org

Il nido è una semplice conca creata raspando nel terreno, nascosta sotto una pietra o un cespuglio, generalmente situata nei pressi della cresta di un monte sul versante sottovento.

it.wikipedia.org

In natura, rintracciano gli insetti nelle vicinanze del bestiame o dei bufali selvatici, ma cercano il cibo anche raspando il suolo in prossimità delle foreste.

it.wikipedia.org

Inoltre, essi trovano il nutrimento anche al suolo, raspando i detriti con le robuste zampe e smuovendo foglie cadute e sassolini col becco per mettere allo scoperto le prede.

it.wikipedia.org

Durante la nidificazione, gli insetti e le larve che dissotterra raspando il terreno costituiscono una parte non trascurabile della dieta.

it.wikipedia.org

In enologia si suole distinguere il succo, ottenuto dalla sola polpa, con il termine di mosto, dal resto dell'infruttescenza (raspi, bucce e vinaccioli) che forma le cosiddette vinacce.

it.wikipedia.org

Dopo l'accoppiamento, le femmine lasciano il territorio dei maschi e depongono le uova in una semplice depressione creata raspando sul terreno.

it.wikipedia.org