riavere nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di riavere nel dizionario italiano»inglese

I.riavere [riaˈvere] VB vb trans

1. riavere (avere di nuovo):

riavere febbre

to have [sth] again

riavere vista, libertà

to regain

riavere fame, sete

to be hungry, thirsty again

2. riavere (avere indietro):

riavere

to have back

riavere

to get back

riavrà i suoi bambini

she's going to get her children back

vorrei riavere (indietro) i dischi che ti ho prestato

I'd like to have the records I lent you back

ha riavuto il suo vecchio lavoro

she got her old job back

II.riaversi VB vb rifl

riaversi

to recover one's senses

riaversi

to come round

riaversi da sorpresa, spavento

to collect oneself from, to get over

riaversi da malattia, crisi, dissesto

to recover from

Traduzioni di riavere nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

get back lost object, loaned item

riavere, recuperare

riavere nel dizionario PONS

Traduzioni di riavere nel dizionario italiano»inglese

I.riavere [ri·a·ˈve:·re] VB vb trans

1. riavere (libri, soldi):

riavere

to get back

2. riavere (malattia):

riavere

to get again

II.riavere [ri·a·ˈve:·re] VB vb rifl riaversi

1. riavere fig (ricuperare la salute):

riaversi

to recover

2. riavere (riprendere i sensi):

riaversi

to come around

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Pian piano fa carriera e, alla fine, riuscirà a riavere il controllo della sua azienda insieme alla ragazza che ama ancora.

it.wikipedia.org

Mary, dopo aver riavuto il pieno controllo di capitale e tenute, ottenne il divorzio il 2 marzo 1789.

it.wikipedia.org

La madre naturale, una volta disintossicata, aveva organizzato un falso sequestro per riavere il figlio.

it.wikipedia.org

Anna deciderà alla fine di tenere la bambina, ma i coniugi tenteranno di tutto pur di riaverla.

it.wikipedia.org

La ragazzina farà di tutto per riprendersele e inizierà a pedinare giorno per giorno il bulletto finché non riavrà quello che le spetta.

it.wikipedia.org

L'uomo, recentemente scomparso, aveva però una figlia ossessionata dalle drammatiche vicende dei genitori e dall'idea di riavere la preziosa collezione di monete del padre.

it.wikipedia.org

È costretto ad un processo legale durato 18 anni per riavere i beni di famiglia.

it.wikipedia.org

In caso di trentuno pari potranno così riavere indietro le puntate.

it.wikipedia.org

I thai non avevano mai smesso di avere rispetto per la figura del re ed erano felici di riavere un sovrano fra loro.

it.wikipedia.org

Mason, riavuto il suo oro, adesso può dichiararsi alla donna che ama.

it.wikipedia.org