riposati nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di riposati nel dizionario italiano»inglese

I.riposato [ripoˈsato] VB part perf

riposato → riposare

II.riposato [ripoˈsato] AGG

riposato persona, viso:

riposato

fresh

riposato

rested

avere un aspetto riposato

to look fresh

Vedi anche: riposare¹, riposare²

I.riposare¹ [ripoˈsare] VB vb trans

riposare gambe, piedi:

riposare

to rest

II.riposare¹ [ripoˈsare] VB vb intr vb aus avere

1. riposare (rilassarsi, dormire):

riposare

to rest

dopo pranzo vado a riposare

I have a rest or take a nap after lunch

fermiamoci a riposare

let's stop for a rest

devi riposare di più

you must rest more

fare riposare il cavallo

to rest the horse

2. riposare (essere seppellito):

riposare

to rest

riposare

to repose form

riposare in pace eufem

to be at or rest in peace

riposi in pace

may he rest in peace

“qui riposa…” (su una lapide)

“here lies…”

3. riposare GASTR:

riposare impasto:

to stand

lasciare riposare qc

to let sth stand

4. riposare (poggiare):

riposare su qc

to be based on sth

5. riposare AGR (essere incolto):

riposare

to lie untilled

riposare

to lie fallow

III.riposarsi VB vb rifl

riposarsi

to have a rest

riposarsi

to take a rest

riposarsi

to rest up

riposarsi un momento

to rest for a while

avere bisogno di riposarsi

to feel ready for a rest

IV.riposare¹ [ripoˈsare]

riposare sugli allori

to rest on one's laurels

I.riposare² [ripoˈsare] VB vb trans (poggiare di nuovo)

riposare oggetto

to put down [sth] again

II.riposarsi VB vb rifl

riposarsi

to place oneself again

I.riposare¹ [ripoˈsare] VB vb trans

riposare gambe, piedi:

riposare

to rest

II.riposare¹ [ripoˈsare] VB vb intr vb aus avere

1. riposare (rilassarsi, dormire):

riposare

to rest

dopo pranzo vado a riposare

I have a rest or take a nap after lunch

fermiamoci a riposare

let's stop for a rest

devi riposare di più

you must rest more

fare riposare il cavallo

to rest the horse

2. riposare (essere seppellito):

riposare

to rest

riposare

to repose form

riposare in pace eufem

to be at or rest in peace

riposi in pace

may he rest in peace

“qui riposa…” (su una lapide)

“here lies…”

3. riposare GASTR:

riposare impasto:

to stand

lasciare riposare qc

to let sth stand

4. riposare (poggiare):

riposare su qc

to be based on sth

5. riposare AGR (essere incolto):

riposare

to lie untilled

riposare

to lie fallow

III.riposarsi VB vb rifl

riposarsi

to have a rest

riposarsi

to take a rest

riposarsi

to rest up

riposarsi un momento

to rest for a while

avere bisogno di riposarsi

to feel ready for a rest

IV.riposare¹ [ripoˈsare]

riposare sugli allori

to rest on one's laurels

I.riposare² [ripoˈsare] VB vb trans (poggiare di nuovo)

riposare oggetto

to put down [sth] again

II.riposarsi VB vb rifl

riposarsi

to place oneself again

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

io esco, tu intanto riposati

I'm going out

io esco, tu intanto riposati

try to get some rest in the meantime

riposare or dormire sugli -i

to rest on one's laurels

tranquillamente dormire, riposare

peacefully

tranquillamente dormire, riposare

comfortably

Traduzioni di riposati nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reposeful

riposato

repose

riposare

repose person:

riposare

flop out (rest)

riposare

rest legs, feet

riposare

rest horse

fare riposare

rest your legs!

riposati!

to rest in peace

riposare in pace

to rest on one's laurels

riposare sugli allori

riposati nel dizionario PONS

Traduzioni di riposati nel dizionario italiano»inglese

riposato (-a) [ri·po·ˈsa:·to] AGG (ritemprato: viso, aspetto)

riposato (-a)

rested

I.riposare [ri·po·ˈsa:·re] VB vb intr

1. riposare (dormire):

riposare

to sleep

2. riposare (fermarsi):

riposare

to stop

riposare in pace (defunto)

to rest in peace

II.riposare [ri·po·ˈsa:·re] VB vb trans

1. riposare (mente, membra, vista):

riposare

to rest

2. riposare (posare di nuovo):

riposare

to put back again

III.riposare [ri·po·ˈsa:·re] VB vb rifl riposarsi

1. riposare (dormire):

riposarsi

to sleep

2. riposare (prendere ristoro):

riposarsi

to rest

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dormire [o riposare] sugli -i

to rest on one's laurels

Traduzioni di riposati nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

repose

riposare

repose

riposare

roost

fermarsi a riposare

rest

far riposare

riposati Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dormire [o riposare] sugli -i

to rest on one's laurels

riposare in pace (defunto)

to rest in peace