rive nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di rive nel dizionario italiano»inglese

riva [ˈriva] SOST f

1. riva:

riva (di fiume)

bank

riva (di mare, lago)

shore

in riva al fiume

by the riverside, on the bank of the river

in riva al lago

by the lakeside

in riva al mare

on the seashore

a riva

ashore

giungere a riva

to come or go ashore

raggiungere la riva a nuoto

to swim ashore

gettato a riva

washed ashore

2. riva NAUT:

a riva

aloft

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

campeggiare sulle rive di un lago

to camp by the lakeside

rondine delle rive

sand martin

Traduzioni di rive nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

by the lakeside

sulle rive del lago

by the lakeside before sost café

sulle rive di un lago

by the lakeside scenery

delle rive del lago

shore (of sea)

riva f

shore (of lake)

riva f

on the shore

sulla riva

shores

rive f

beaching

(il) tirare a riva

ashore

a riva, verso la riva

he was swimming ashore

stava nuotando verso la riva

the oil slick is being washed ashore by the tide

la macchia di petrolio viene trasportata a riva dalle maree

to come, go ashore

giungere a riva

to swim ashore

raggiungere la riva a nuoto

washed ashore

gettato a riva

the gas is piped ashore

il gas viene trasportato a riva per mezzo di tubazioni

longshore

che è vicino a riva, litorale

waterside

riva f

wash up body, debris

trasportare, depositare a riva

rive nel dizionario PONS

Traduzioni di rive nel dizionario italiano»inglese

riva [ˈri:·va] SOST f

riva (di mare)

shore

riva (di fiume)

bank

Traduzioni di rive nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

waterside

riva f

riverside

riva f del fiume

ashore

a riva

to stroll along the riverbank

passeggiare in riva al fiume

border of lake

riva f

shove off

lasciare la riva spingendosi via con un piede

side of river

riva f

the far bank of the river

l'altra riva del fiume

rive Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lasciare la riva spingendosi via con un piede

shove off

riva f del fiume

riverside

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Perciò, "pigliare l'abbrivo" è quel primo corso che prende il vascello, che lo fa allontanar dalle rive.

it.wikipedia.org

A valle, lungo le rive del fiume il paesaggio è desertico, causato dalle ricorrenti piene fuori misura.

it.wikipedia.org

Le sue rive sono ricche di vegetazione, ed è possibile anche osservare la rarissima salamandra nera.

it.wikipedia.org

Come la maggior parte dei suoi libri è caratterizzato dalla collocazione geografica sulle natie rive del lago di Como e dalla moltitudine di personaggi.

it.wikipedia.org

La teoria più condivisa è che quella di lavare alcuni alimenti sia un'azione istintiva che imita la ricerca di cibo lungo le rive dei fiumi.

it.wikipedia.org

Non ci sono insediamenti lungo le rive del fiume, il quale è utilizzato per il rafting e la pesca sportiva.

it.wikipedia.org

Mulini e botteghe erano sorti sulle sue rive.

it.wikipedia.org

Sulle rive si trova un nucleo di esemplari di abete bianco.

it.wikipedia.org

Ci sono molti villaggi e bungalow sulle rive della diga.

it.wikipedia.org

Le rive del fiume sono per lo più ricoperte da una fitta foresta (abete rosso, abete, betulla e cedro).

it.wikipedia.org