ruggito nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di ruggito nel dizionario italiano»inglese

ruggito [rudˈdʒito] SOST m

1. ruggito (del leone):

ruggito

roar

2. ruggito (fragore):

ruggito fig

roar

ruggito fig

roaring

I.ruggire [rudˈdʒire] VB vb trans

ruggire

to roar

ruggire ordine, insulto, minaccia

to bellow

II.ruggire [rudˈdʒire] VB vb intr vb aus avere

1. ruggire ZOOL:

ruggire tigre, leone:

to roar fig

ruggire (urlare) persona:

to roar

ruggire di rabbia, di dolore

to roar with rage, pain

2. ruggire (rumoreggiare):

ruggire vento, mare, motore:

roar

Traduzioni di ruggito nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

roar

ruggito m

to give a roar

ruggire

roar

ruggire

roar

ruggire, sbraitare, strepitare

roaring (of lion)

(il) ruggire

roaring (of person)

(il) ruggire, (lo) sbraitare, (lo) strepitare

to let out a roar

ruggire

ruggito nel dizionario PONS

Traduzioni di ruggito nel dizionario italiano»inglese

ruggito [rud·ˈdʒi:·to] SOST m

1. ruggito (del leone):

ruggito

roar

2. ruggito:

ruggito (del mare)

crashing

ruggire <ruggisco> [rud·ˈdʒi:·re] VB vb intr

1. ruggire (leone):

ruggire

to roar

2. ruggire:

ruggire (mare)

to crash

ruggire (tempesta)

to roar

Traduzioni di ruggito nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

roar lion

ruggire

roar of lion

ruggito m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Con un ruggito un maschio può informare sulle sue dimensioni corporee, sia effettive che esagerate.

it.wikipedia.org

Lasciando aperto il sito per 6 minuti, era possibile sentire il ruggito del mostro.

it.wikipedia.org

È specializzato in attacchi a mezz'aria, il suo ruggito richiama tempeste e provoca tornado giganti sbattendo le ali.

it.wikipedia.org

Tali gruppi delimitano e difendono un proprio territorio, utilizzando in occasione di intrusioni delle particolari vocalizzazioni simili a ruggiti.

it.wikipedia.org

Durante l'avanzata si odono in lontananza i ruggiti di una tigre.

it.wikipedia.org

Infrasuoni creati da predatori come la tigre (con il loro ruggito) 'congelano' le prede e ne facilitano la cattura.

it.wikipedia.org

Il suo ruggito era considerato così potente da causare la caduta di sette draghi dal cielo.

it.wikipedia.org

Il ruggito del leone ha ispirato i mistici a vederne il simbolo della parola divina.

it.wikipedia.org

Scoprì che le corde vocali nella laringe si sono evolute ripetutamente nei rettili, inclusi i coccodrilli, che possono produrre ruggiti gutturali.

it.wikipedia.org

La casa, dove risuonano ruggiti di belve immaginarie, è invasa da fiamme altrettanto illusorie.

it.wikipedia.org