sbocca nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sbocca nel dizionario italiano»inglese

I.sboccare [zbokˈkare] VB vb intr vb aus essere

1. sboccare (gettarsi):

sboccare corso d'acqua:

to flow in: into

il Po sbocca nell'Adriatico

the Po flows into the Adriatic Sea

2. sboccare (arrivare):

sboccare persona, veicolo:

to come out da: from su: onto in: into

sboccare su or in strada, passaggio:

to lead to, to open onto

gira a destra e sboccherai in Oxford Street

turn right and you're in Oxford Street

3. sboccare fig:

sboccare

to end up

sboccare

to lead to

la discussione sboccò in una lite

the discussion ended up in a row

II.sboccare [zbokˈkare] VB vb trans

sboccare una bottiglia

= to remove the impurities settled at the top of a bottle of wine

Traduzioni di sbocca nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

debouch

sfociare, sboccare (into in)

sbocca nel dizionario PONS

Traduzioni di sbocca nel dizionario italiano»inglese

sboccare [zbok·ˈka:·re] VB vb intr +essere

1. sboccare:

sboccare (fiume)

to flow

sboccare (strada)

to come out

2. sboccare fig (discussione):

sboccare

to end up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il colon termina con il retto, che sbocca all'esterno con un muscolo sfintere, l'[ano].

it.wikipedia.org

Il poro genitale femminile sbocca nella stessa cavità anale.

it.wikipedia.org

La prefaringe è piuttosto breve e contiene il canale salivare che sbocca nel canale alimentare.

it.wikipedia.org

Tutta l'acqua in uscita defluiva all'esterno tramite uno speco che sbocca sotto un contrafforte del terrazzamento.

it.wikipedia.org

La vena surrenale destra si porta direttamente alla vena cava, mentre la sinistra sbocca nella vena renale sinistra.

it.wikipedia.org

Posta su un vallone che sbocca direttamente a mare, è il porto del comune.

it.wikipedia.org

È lungo 1-1,2 cm e sbocca in corrispondenza della giunzione giugulosucclavia destra.

it.wikipedia.org

Il tubo digerente è distinto in un esofago, uno stomaco in cui sbocca l'epatopancreas e in un intestino che termina nella cavità del mantello.

it.wikipedia.org

Lo scarico di mezzofondo da 3,50 × 6,00 m, con soglia a quota 820, atta a smaltire 150 m³/s, sbocca in una galleria a sé.

it.wikipedia.org

L'accesso al campo dagli spogliatoi avviene attraverso un tunnel che sbocca sul terreno di gioco a lato della tribuna nord.

it.wikipedia.org