sbuffi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sbuffi nel dizionario italiano»inglese

sbuffare [zbufˈfare] VB vb intr vb aus avere

1. sbuffare (espirare con forza):

sbuffare (per la fatica) persona:

to puff (and pant)

sbuffare (per la fatica) persona:

to pant

sbuffare (per insofferenza, collera)

to snort

sbuffare (per insofferenza, collera)

to fume

sbuffare (per insofferenza, collera)

to grumble

sbuffare cavallo:

to snort

sbuffare cavallo:

to give a snort

sbuffare cavallo:

to steam

non sbuffare ogni volta che ti chiedo un favore!

don't grumble every time I ask you a favour!

2. sbuffare (emettere fumo, vapore):

sbuffare locomotiva:

to steam

sbuffare locomotiva:

to puff

sbuffare locomotiva:

to chug

sbuffare macchina:

to puff

sbuffare come una locomotiva

to puff and pant, to puff like an engine

sbuffo [ˈzbuffo] SOST m

1. sbuffo (di fumo, vapore, vento):

sbuffo

puff

2. sbuffo (soffio):

sbuffo (di persona, cavallo)

snort

sbuffo (di treno)

chug

3. sbuffo MODA:

a sbuffo manica

puffed

a sbuffo gonna

bouffant

Traduzioni di sbuffi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

whiff (of smoke)

sbuffo m (of di)

whiff smoke

emettere sbuffi di

bouffant sleeve

a sbuffo

snort (of horse, bull)

sbuffo m

to give a snort horse, bull:

sbuffare

snort horse, bull:

sbuffare

huff

sbuffare

to huff and puff

sbuffare e ansimare

harem pants

= ampi pantaloni a sbuffo

chug (of train)

sbuffo m

chug train:

sbuffare

puffed

a sbuffo

puff out sleeve, skirt:

essere a sbuffo

to puff out smoke person, chimney, train:

fare sbuffi di fumo

sbuffi nel dizionario PONS

Traduzioni di sbuffi nel dizionario italiano»inglese

sbuffare [zbuf·ˈfa:·re] VB vb intr

1. sbuffare (persona):

sbuffare

to snort

2. sbuffare (locomotiva):

sbuffare

to puff

sbuffo [ˈzbuf·fo] SOST m

1. sbuffo (lo sbuffare):

sbuffo

snort

2. sbuffo (di vento):

sbuffo

gust

3. sbuffo (di fumo, vapore):

sbuffo

puff

4. sbuffo (di vestiti):

maniche a sbuffo

puffed sleeves

Traduzioni di sbuffi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chug

sbuffare

chug

sbuffo m

snort

sbuffare

snort

sbuffo m

to huff and puff colloq (complain)

sbuffare

huff

sbuffo m

puff

sbuffare

puff (vapor)

sbuffo m

sbuffi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

maniche a sbuffo

puffed sleeves

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I maschi possono emettere degli sbuffi, utilizzati forse come segnali di allarme.

it.wikipedia.org

Le maniche inoltre erano dotate di lunghi intagli da cui usciva a sbuffi la candida camicia.

it.wikipedia.org

Dati fotografici mostrano consistenti sbuffi di fumo nero scaturiti dalla giunzione di poppa del razzo a propellente solido di destra.

it.wikipedia.org

Tre sbuffi di vapore il treno si mise in marcia, noi attendemmo che sparisse all'orizzonte e aspettammo di vedere in lontananza l'ultimo sbuffo di fumo”.

it.wikipedia.org

I piccoli emettono sbuffi, belati, muggiti e suoni simili a miagolii.

it.wikipedia.org

Le vocalizzazioni della prima categoria includono sbuffi, ringhi, tossi, latrati, latrati ululanti, gridi, e uggiolati.

it.wikipedia.org

La varietà delle vesti era data non tanto dal taglio, ma dalla capacità di creare panneggi, sbuffi e piegoline.

it.wikipedia.org

Vengono registrati altri otto sbuffi di fumo gradualmente sempre più nero.

it.wikipedia.org

Il disprezzo può anche essere espresso in modo non verbale come ad esempio con sbuffi o l'alzare e far ruotare gli occhi.

it.wikipedia.org

Alle maniche escono sbuffi di seta, ondulati elegantemente.

it.wikipedia.org