sfumati nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sfumati nel dizionario italiano»inglese

I.sfumato [sfuˈmato] VB part perf

sfumato → sfumare

II.sfumato [sfuˈmato] AGG

1. sfumato (svanito, andato a monte):

sfumato affare, occasione

fallen through

2. sfumato (attenuato):

sfumato colore

shaded

sfumato colore

soft

sfumato suono

soft

3. sfumato (vago):

sfumato contorni

blurred

sfumato contorni

hazy

Vedi anche: sfumare

I.sfumare [sfuˈmare] VB vb intr vb aus essere

1. sfumare (svanire):

sfumare

to fade away

sfumare

to vanish

la nebbia sta sfumando

the fog is beginning to thin

2. sfumare (andare a monte) fig:

sfumare progetto, affare, vacanze:

to fall through

sfumare progetto, affare, vacanze:

to go up in smoke

sfumare occasione, speranza:

to vanish

3. sfumare (digradare di tono):

sfumare suono:

to fade

il blu sfuma nel verde

the blue shades off into green

4. sfumare (perdere la precisione dei contorni):

sfumare

to become blurred

II.sfumare [sfuˈmare] VB vb trans

1. sfumare (diminuire la tonalità di):

sfumare

to grade

sfumare

to blend

sfumare colori

to tone down

sfumare disegno, ombra, fard

to shade

sfumare ombra, contorni

to soften

2. sfumare (diminuire):

sfumare

to decrease

sfumare intensità

to lower

3. sfumare (sfoltire):

sfumare capelli

to taper

I.sfumare [sfuˈmare] VB vb intr vb aus essere

1. sfumare (svanire):

sfumare

to fade away

sfumare

to vanish

la nebbia sta sfumando

the fog is beginning to thin

2. sfumare (andare a monte) fig:

sfumare progetto, affare, vacanze:

to fall through

sfumare progetto, affare, vacanze:

to go up in smoke

sfumare occasione, speranza:

to vanish

3. sfumare (digradare di tono):

sfumare suono:

to fade

il blu sfuma nel verde

the blue shades off into green

4. sfumare (perdere la precisione dei contorni):

sfumare

to become blurred

II.sfumare [sfuˈmare] VB vb trans

1. sfumare (diminuire la tonalità di):

sfumare

to grade

sfumare

to blend

sfumare colori

to tone down

sfumare disegno, ombra, fard

to shade

sfumare ombra, contorni

to soften

2. sfumare (diminuire):

sfumare

to decrease

sfumare intensità

to lower

3. sfumare (sfoltire):

sfumare capelli

to taper

Traduzioni di sfumati nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scumble

sfumare

tinge (more lightly)

sfumare (with di)

vignette

= ritratto a mezzo busto con bordi sfumati

smudgy outline

sfumato

tinted paint, colour

sfumato

fade away distinction, division:

sfumare, attenuarsi

tone down

attenuare, sfumare

grade colours, tones

sfumare

sfumati nel dizionario PONS

Traduzioni di sfumati nel dizionario italiano»inglese

sfumato (-a) AGG

sfumato (-a)

soft

I.sfumare [sfu·ˈma:·re] VB vb trans +avere

1. sfumare (colori):

sfumare

to shade

2. sfumare fig (polemica):

sfumare

to soften

II.sfumare [sfu·ˈma:·re] VB vb intr +essere

1. sfumare (dissolversi: nebbia, fumo):

sfumare

to disappear

2. sfumare fig (svanire: sogno):

sfumare

to vanish

3. sfumare (colore):

sfumare

to shade into

Traduzioni di sfumati nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fade out sound

sfumare

tinge

sfumare

to go out (of) the window colloq plan

sfumare