silenzio-assenso nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di silenzio-assenso nel dizionario italiano»inglese

silenzio <pl silenzi> [siˈlɛntsjo, tsi] SOST m

1. silenzio (assenza di rumore):

silenzio
silence
silenzio
quiet
silenzio
quietness
silenzio di tomba
dead silence
il silenzio assoluto
absolute silence
il silenzio della notte
the still of the night
nella stanza calò il silenzio
the room fell silent, silence fell in the room
la manifestazione si è svolta in silenzio
the demonstration took place in silence
il silenzio calò sulla folla
a hush fell over the crowd
silenzio assordante
deafening silence

2. silenzio (il tacere):

silenzio!
silence! hush!
fate silenzio!
keep or be quiet! stop talking!
“(un po' di) silenzio, per favore”
“quiet or silence please”
in silenzio lavorare, camminare, soffrire
silently
chiedere di fare silenzio
to call for silence
chiudersi nel silenzio
to close up
rompere il silenzio
to break one's silence
mantenere il silenzio
to keep silent
imporre il silenzio
to impose silence
ridurre qn al silenzio
to reduce sb to silence
i suoi lunghi silenzi
his long silences
dopo sei mesi di silenzio
after six months of silence
la regola del silenzio
code of silence
osservare un minuto, due silenzi di silenzio
to observe a minute of silence, a two-minute silence
comprare il silenzio di qn
to buy sb's silence
comprare il silenzio di qn
to pay sb hush money colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
SOSUS ricevette continui aggiornamenti per far fronte al sempre maggiore "silenzio" dei sottomarini.
it.wikipedia.org
Nel silenzio del rito ciascuno dei due ha l'occasione di riflettere su cosa vuole veramente dalla relazione.
it.wikipedia.org
Perché quando meditate siete nel silenzio, siete nella consapevolezza senza pensieri, allora ha luogo la crescita della consapevolezza.
it.wikipedia.org
Fino ad oggi entrambe le parti in causa sono state in silenzio sulla questione.
it.wikipedia.org
José, nel silenzio della notte, sente in lontananza il suono della tromba che chiama alla ritirata.
it.wikipedia.org
Di solito ci si reca a gruppi, in tutto silenzio, secondo una regola cui non si deve trasgredire, anche se le tentazioni non mancano.
it.wikipedia.org
Egli non si rassegna ed inizia a seguire l'uomo che, per sapere la ragione di tanta insistenza, infrange il proprio voto del silenzio.
it.wikipedia.org
Chapman disse loro che la sua mente era in fermento, e in risposta la reazione del piccolo popolo fu il silenzio.
it.wikipedia.org
Durante i concerti spera in un silenzio assoluto da parte del pubblico durante l'esecuzione.
it.wikipedia.org
L'intera città era costernata dal dolore e davanti al palazzo si radunò, in silenzio, una gran folla.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati