spaventosa nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di spaventosa nel dizionario italiano»inglese

spaventoso [spavenˈtoso] AGG

1. spaventoso (che incute paura):

spaventoso rabbia, rumore, vista

frightful

spaventoso rabbia, rumore, vista

ghastly

spaventoso esperienza, mostro, racconto

frightening

spaventoso esperienza, mostro, racconto

scary

2. spaventoso (tremendo):

spaventoso catastrofe, ferita, incidente, malattia

terrible

spaventoso condizioni, crimine, situazione

appalling

spaventoso condizioni, crimine, situazione

dreadful

spaventoso condizioni, crimine, situazione

horrendous

spaventoso condizioni, crimine, situazione

hideous

è spaventoso che …

it's appalling that …

3. spaventoso (grandissimo, esagerato) fig:

spaventoso prezzo

atrocious

spaventoso prezzo

horrendous

spaventoso ignoranza, stupidità

appalling

spaventoso ignoranza, stupidità

horrifying

un problema di una difficoltà -a

an appallingly difficult problem

fuma tre pacchetti al giorno, è spaventoso!

he smokes three packs of cigarettes a day, it's awful!

Traduzioni di spaventosa nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

frightening monster, story, experience, accident

spaventoso

frightening prospect, rate, speed

spaventoso

they were faced with a daunting amount of work, range of possibilities

hanno dovuto affrontare una quantità spaventosa di lavoro, una spaventosa serie di possibilità

eldritch

spaventoso

formidable

spaventoso

direful

spaventoso

luridness

(l')essere spaventoso

horrendous crime, conditions, noise

orrendo, orribile, spaventoso, terribile

horrendous cost

spaventoso

appalling conditions

spaventoso, orribile

appalling bigotry

spaventoso

it's appalling that …

è spaventoso che …

appalling noise

spaventoso, orribile

appalling stupidity

spaventoso, incredibile

luridly

orribilmente, in modo spaventoso

spaventosa nel dizionario PONS

Traduzioni di spaventosa nel dizionario italiano»inglese

spaventoso (-a) [spa·ven·ˈto:·so] AGG

1. spaventoso (terribile):

spaventoso (-a)

terrible

2. spaventoso fig (straordinario):

spaventoso (-a)

incredible

ho una fame -a

I'm starving

Traduzioni di spaventosa nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

frightful

spaventoso, -a

frightening

spaventoso, -a

appalling behavior

spaventoso, -a

terrific

spaventoso, -a

scary

spaventoso, -a

shocking

spaventoso, -a

dreadful

spaventoso, -a

ghastly

spaventoso, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Scoprirà che dietro l'ipotesi del terrorismo c'è una ragione ben più profonda e spaventosa.

it.wikipedia.org

Questo schema implica che il tintinnio "potrebbe servire come un dispositivo generico per attirare l'attenzione", che "è concepito come un'esibizione deimatica o spaventosa".

it.wikipedia.org

Ancora più spaventosa era la sua gola che sputava fiamme dall'odore di zolfo e gli permetteva di azzannare le sue prede.

it.wikipedia.org

Primo lungometraggio in lingua inglese del regista, è la sua opera più spaventosa e angosciante, non solo per l'evocazione della sessuofobia ma anche per l'accorto e stimolante uso dei suoni.

it.wikipedia.org

Gli abitanti del quartiere decidono di chiudere la casa stregata perché è eccessivamente spaventosa.

it.wikipedia.org

Nel giro di qualche giorno, una spaventosa fotografia del suo corpo emaciato in un letto d'ospedale scioccò il mondo.

it.wikipedia.org

Dopo una spaventosa alluvione nell'ottobre 1949, fu distrutto e rimpiazzato da un più agile ponte a sole tre arcate, e furono effettuate nel contempo poderose opere di arginatura.

it.wikipedia.org

Quando però diventò un personaggio "da rotocalco" a tutti gli effetti, ogni sua minima défaillance veniva amplificata, e la fama del personaggio pubblico divenne una spaventosa arma a doppio taglio.

it.wikipedia.org

Il gatto nero si presenta, snocciolando la propria genealogia risalente alla spaventosa tigre e vantando il proprio aspetto attuale, che non spaventa più gli umani.

it.wikipedia.org

Tra esaltazione patriottica e politiche scriteriate, i tentativi di spingere il paese oltre le proprie possibilità si infrangeranno contro una spaventosa carestia, che farà milioni di morti.

it.wikipedia.org