Traduzioni di spiacersi nel dizionario italiano»inglese

I.spiacere [spjaˈtʒere] VB vb intr vb aus essere

1. spiacere (rincrescere):

mi spiace, ci spiace

I am sorry, we are sorry

mi spiace, è stato un incidente

I'm sorry, it was an accident

mi spiace disturbarvi

I'm sorry to disturb you

mi spiace per il ritardo

(I'm) sorry, I'm late

mi spiace!

I'm sorry (about this)!

2. spiacere (essere doloroso):

spiacere

to be sad

spiace sentire che …

it's sad to hear that …

spiace dover constatare tanta indifferenza

it's sad or saddening to see so much indifference

3. spiacere (in formule di cortesia):

spiacere

to mind

se non le spiace

if you don't mind also iron

ti spiace tenermi il posto, aprire la finestra?

would you mind keeping my seat for me, opening the window?

le spiace seguirmi in commissariato?

would you mind accompanying me to the police station?

II.spiacersi VB vb rifl

spiacersi

to be sorry

si è molto spiaciuto per la vostra assenza

he was very sorry you weren't there