sull'area nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sull'area nel dizionario italiano»inglese

area [ˈarea] SOST f

1. area MAT (superficie):

area

area

l'area del quadrato, del cerchio

the area of the square, of the circle

2. area (zona delimitata di terreno):

area

area stretch

area edificabile

building land

area coltivata, coltivabile

cultivated, arable land

area urbana

urban area

area sinistrata

disaster area

3. area (regione):

area

area

area

zone

area depressa

depressed region

area sismica

earthquake belt

4. area (ambito, campo):

area fig

area

area fig

field

area di interessi

field or area of interest

5. area:

area AMMIN, COMM

area

6. area ECON:

area dell'euro

Euro zone

area della sterlina, del dollaro

sterling, dollar area

7. area POL:

area moderata

middle ground

8. area METEOR:

area di turbolenze

area or patch of turbulence

area di bassa pressione

belt of low pressure, low

area di alta pressione

belt of high pressure, high

9. area SPORT (nel calcio):

area

area

locuzioni:

area d'atterraggio

landing platform or concourse

area di battuta (nel tennis)

forecourt

area di carico

loading bay

area giochi

playground

area di gioco

field of play

area di lancio

drop zone

area linguistica

linguistic area

area di parcheggio

parking facilities or area

area per picnic

picnic area

area di porta

goal or six yard area

area di rigore

penalty area

area di rigore

(penalty) box

area di servizio

service area

area di servizio

services

area di servizio

plaza ingl am

area di sosta

(parking) bay

area di sosta

rest area

area di sosta

lay-by ingl brit

area di sviluppo

growth area

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

snaturato luogo, area

devastated

snaturato luogo, area

spoiled

Traduzioni di sull'area nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

metropolitan district AMMIN

area f metropolitana

eurozone

area f dell'euro

conservation area

area f protetta

building plot

area f edificabile

play area

area f giochi

six yard area

area f piccola

exercise area

area f addestrativa

growth area

area f di sviluppo

growth area

area f in espansione

sull'area nel dizionario PONS

Traduzioni di sull'area nel dizionario italiano»inglese

area [ˈa:·rea] SOST f

1. area (gener):

area

area

area di lavoro INFORM

area

area ciclonica

low pressure area

area fabbricabile

building land

area linguistica

linguistic area

area di rigore SPORT

penalty area

area di servizio

rest area

area sismica

earthquake zone

2. area fig POL (raggruppamento):

area

grouping

Traduzioni di sull'area nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trading area

area f commerciale

penalty area

area f di rigore

rest area

area f di sosta

distribution area

area f di distribuzione

rest stop

area f di sosta

service area

area f di servizio

picnic site

area f per picnic

enclosure (enclosed area)

area f delimitata

apron

area f di stazionamento

sull'area Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

area di lavoro INFORM

area

area di rigore SPORT

penalty area

area di servizio

rest area

locali m pl e area di proprietà

premise

area f per la ricreazione

playground (at school)

area f di porta

crease

area f di sosta

rest area

township area abitata da gente di colore inv

township

area f di rigore

penalty area

area f di sosta

shoulder

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel 1976 venne proposta l'idea che sull'area prossima alla costruenda piscina potesse essere realizzato un bocciodromo coperto, atteso da alcuni anni dai praticanti di questa disciplina sportiva.

it.wikipedia.org

A seconda della sopportazione del dolore del paziente è possibile applicare creme anestetiche o più raramente anestesie locali sull'area da trattare.

it.wikipedia.org

L'idea originale prevedeva la costruzione, sull'area dove sorge la chiesa, di una conceria.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso però la validità è limitata dalla condizione che la piovosità sia più o meno uniformemente distribuita sull'area in questione.

it.wikipedia.org

L'edificio si presenta come esteso casamento, con i fronti caratterizzati da un disegno tipicamente ottocentesco, frutto di un intervento sull'area teso a unificare un nucleo di precedenti e antiche case.

it.wikipedia.org

Attualmente il governo cileno conferma le proprie pretese sull'area, senza però disconoscere il trattato.

it.wikipedia.org

La bomba, priva del nucleo nucleare fissile, cadde sull'area, causando danni agli edifici sottostanti.

it.wikipedia.org

La tenerezza alla palpazione si verifica sull'area del collo radiale.

it.wikipedia.org

Le torri sorgono sull'area una volta occupata dal dazio nord e, alte circa 70 metri, sono annoverate tra gli edifici più alti del capoluogo piemontese.

it.wikipedia.org

È in previsione, a lungo termine, l'abbattimento dell'edificio e la costruzione sull'area di un edificio più piccolo, affiancato da un parco pubblico.

it.wikipedia.org