tempestare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di tempestare nel dizionario italiano»inglese

I.tempestare [tempesˈtare] VB vb trans

1. tempestare (colpire ripetutamente):

tempestare

to batter

tempestare

to hammer

tempestare una porta di pugni

to hammer on the door with one's fists

tempestare qn di colpi

to rain blows on sb

2. tempestare fig:

tempestare qn di domande

to fire or shoot questions at sb, to rain questions on sb

II.tempestare [tempesˈtare] VB vb intr vb aus avere

tempestare vento, temporale:

tempestare

to rage

tempestare

to storm

III.tempestare [tempesˈtare] VB vb impers vb aus avere

tempestò tutta la notte

the storm raged all night

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tempestare qn di domande

to fire or shoot questions at sb, to rain questions on sb

tempestare qn di colpi

to rain blows on sb

Traduzioni di tempestare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bombard

bombardare, tempestare (with di)

lay about

tempestare qn di colpi, colpire qn all'impazzata

barrage

tempestare di, sottoporre a un fuoco di fila di

lay into

tempestare qn di colpi

to rain blows on sb person:

tempestare qn di colpi

star

tempestare

tempestare nel dizionario PONS

Traduzioni di tempestare nel dizionario italiano»inglese

I.tempestare [tem·pes·ˈta:·re] VB vb trans

tempestare qu di qc

to bombard sb with sth

II.tempestare [tem·pes·ˈta:·re] VB vb intr (impersonale)

tempestava

a storm was raging

Traduzioni di tempestare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to besiege with questions, complaints

tempestare di

to harass sb with questions

tempestare qu di domande

pelt

tempestare

fig to pepper sb with questions

tempestare qu con/di domande

tempestare Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tempestare qu di qc

to bombard sb with sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il combattimento, iniziato alle 09:20, proseguì ancora per ore ma la fregata americana sfruttò il vantaggio acquisito per tempestare di colpi l'avversaria.

it.wikipedia.org

Al suo interno vi sono numerosi dipinti decorativi, con opere tempestate di gioielli, intarsi ed altri ornamenti.

it.wikipedia.org

La devozione delle popolazioni locali per questa immagine è attestata dai fori che tempestavano la tavola dove erano appesi gioielli come ex voto.

it.wikipedia.org

Entrambi sono realizzate in oro, tempestati di zaffiri, perle e altre pietre preziose.

it.wikipedia.org

Thorakion (in greco θωράκιον) è un indumento, una sciarpa, a forma di scudo e tempestato di pietre preziose, portato alla cintura dalle imperatrici bizantine.

it.wikipedia.org

La livrea presenta testa, dorso e fianchi bruno-rosati, con ventre argenteo e gola rossastra, il tutto tempestato di numerosissime macchioline bianco perlaceo.

it.wikipedia.org

Diverse specie vegetali ed animali abitano l'area, tempestata da frequenti nevicate, piogge occasionali e forti escursioni termiche tra le stagioni.

it.wikipedia.org

Qui viene tempestata di domande e proposte, ma lei le declina una per una e chiede di poter stare sola.

it.wikipedia.org

L'orsa sentendosi così legata, tirando e tempestando per sciogliersi, le campane cominciano a sonare sanza niuna misura.

it.wikipedia.org

Si tratta di una valle ridente, tempestata di numerosi villaggi che hanno mantenuto i loro caratteri rurali, nonostante la vicinanza all'agglomerato parigino.

it.wikipedia.org