tuoni nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di tuoni nel dizionario italiano»inglese

tuono [ˈtwɔno] SOST m

1. tuono METEOR:

tuono

thunder uncountable

un tuono

a clap or peal of thunder

lo scoppio del tuono

the crash of thunder

2. tuono (rombo cupo):

tuono

thunder uncountable

tuono

boom

il tuono di cannoni

the rumble of guns

fare -i e fulmini

= to explode (in rage)

I.tuonare [twoˈnare] VB vb intr vb aus avere

tuonare persona, voce:

to thunder (out)

tuonare persona, voce:

to boom

tuonare cannone:

to boom

tuonare contro qn, qc

to thunder at or against sb, sth

“silenzio!” tuonò

“silence”, he thundered (out)

II.tuonare [twoˈnare] VB vb impers vb aus avere, essere

tuonare

to thunder

tuona or sta tuonando

it's thundering

ha tuonato tutta la notte

it thundered all night

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fragoroso rumore, tuono, scoppio

resounding

fragoroso rumore, tuono, scoppio

loud

scoppio di tuono

crash or peal of thunder

come un rombo di tuono, così si diffuse la notizia

like a bolt from the blue, the news spread

Traduzioni di tuoni nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

thunderclap

tuono m

thunder

tuono m

a clap or peal of thunder

un tuono

also thunder out

tuonare

thunder person:

tuonare

to thunder at or against sb, sth

tuonare contro qn, qc

thunder

tuonare

boom

tuonare

boom voice:

tuonare

a clap of thunder

un colpo di tuono or un tuono

the crash of thunder

lo scoppio del tuono

tuoni nel dizionario PONS

Traduzioni di tuoni nel dizionario italiano»inglese

tuono [ˈtuɔ:·no] SOST m

tuono

thunder

I.tuonare [tuo·ˈna:·re] VB vb intr +avere (inveire)

tuonare

to rage

II.tuonare [tuo·ˈna:·re] VB vb intr +essere o avere (impersonale)

tuonare

to thunder

Traduzioni di tuoni nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

thunder

tuono m

a clap of thunder

un tuono

thunder

tuonare

thunder

tuonare

thunder and lightning

tuoni e fulmuni

thunderclap

tuono m

to fulminate (against sth)

tuonare (contro qu)

a clap of thunder

un tuono

storm

tuonare