un'esplosione nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di un'esplosione nel dizionario italiano»inglese

esplosione [esploˈzjone] SOST f

1. esplosione (scoppio):

esplosione

explosion

esplosione

blast

esplosione

burst

ha perso la gamba in un'esplosione

he had his leg blown off

2. esplosione (rumore):

esplosione

bang

esplosione

detonation

esplosione

report

sentire una forte esplosione

to hear a loud bang

3. esplosione fig:

esplosione (di violenza)

explosion

esplosione (di violenza)

eruption

esplosione (di violenza)

outbreak

esplosione (di risate)

outburst

esplosione (di rabbia, entusiasmo)

explosion

esplosione (di rabbia, entusiasmo)

outburst

un'esplosione di colori

a burst or an explosion of colour

4. esplosione FON:

esplosione

plosion

locuzioni:

esplosione demografica

population explosion

esplosione nucleare

nuclear explosion

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

esplosione di grisou

firedamp explosion

Traduzioni di un'esplosione nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bomb blast

esplosione f

plosion

esplosione f

explosion (of bomb, boiler, dynamite)

esplosione f

explosion (of gas, building, ship)

esplosione f

to hear an explosion

udire un'esplosione

explosion (of mirth, rage, activity)

esplosione f

population explosion

esplosione demografica

population explosion

esplosione f demografica

detonation

esplosione f

airburst

esplosione f in aria

eruption (of violence, laughter)

esplosione f

outburst (of energy, vandalism)

esplosione f

un'esplosione nel dizionario PONS

Traduzioni di un'esplosione nel dizionario italiano»inglese

esplosione [es·plo·ˈzio:·ne] SOST f

1. esplosione (di mina, bomba):

esplosione

explosion

2. esplosione fig (di rabbia):

esplosione

outburst

Traduzioni di un'esplosione nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

population explosion

esplosione f demografica

explosion

esplosione f

gas explosion

esplosione di gas

population explosion

esplosione demografica

blaze a blaze of color

un'esplosione di colore m

report

esplosione m

burst

esplosione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In basso gli apostoli sono sconvolti dall'evento sovrannaturale, contorcendosi e coprendosi il viso con le mani, oppure rotolando via come sconvolti da un'esplosione d'energia.

it.wikipedia.org

La detonazione provoca un'esplosione immane e una voragine enorme sulla strada.

it.wikipedia.org

È stato definito da Billboard come «un'esplosione pop art, moda vintage e coni gelati che fanno twerk».

it.wikipedia.org

Più tardi incontra un fantasma rimasto ucciso 25 anni prima nel crollo di una strada causato da un'esplosione di gas che squarciò la piazza.

it.wikipedia.org

Fu un'esplosione di entusiasmo ed eccitazione a lungo repressi sotto la repressione eterodossa.

it.wikipedia.org

Barrera rimane vittima di un'esplosione del fornello del gas nel proprio appartamento.

it.wikipedia.org

La vita quotidiana scorre tranquilla fino al giorno in cui, tentando di riparare lo scaldabagno di casa, anche il principe muore, come il fratello, a causa di un'esplosione.

it.wikipedia.org

Se fossero stati sopraffatti avrebbero attivato un bracciale in grado di generare un'esplosione di potenza inaudita, assicurandosi che niente sarebbe sopravvissuto.

it.wikipedia.org

Colpevole di omicidio colposo, un minatore viene salvato da un'esplosione da un religioso ma resta gravemente ferito.

it.wikipedia.org

L'11 novembre 2009, i funzionari armeni hanno riferito di un'esplosione di alcuni tratti del gasdotto all'interno dei confini armeni.

it.wikipedia.org