Traduzioni di „accoppiare“ nel dizionario italiano » polacco

I . accoppiare [akkopˈpia:re] VB vb trans

accoppiare

łączyć

II . accoppiare [akkopˈpia:re] VB vb rifl

accoppiare -rsi:

-rsi

łączyć się

-rsi

wiązać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tuttavia, la loro fedeltà non è assoluta, in quanto entrambi i partner possono accoppiarsi con altri individui.

it.wikipedia.org

Talvolta un'altra femmina aiuta la coppia nell'allevamento dei piccoli, e di rado i maschi si accoppiano con due femmine.

it.wikipedia.org

Nel periodo di estro, la regina può accoppiarsi anche con tre maschi ed è recettiva ogni due, tre mesi, già durante la fase di allattamento.

it.wikipedia.org

Le eliche erano due, entrambe a passo variabile, e tutti e tre i motori vi potevano essere accoppiati variamente.

it.wikipedia.org

Nel primo turno, le squadre dello stesso gruppo sono accoppiate una contro l'altra.

it.wikipedia.org

Le teste di serie e le altre squadre sono accoppiate mediante sorteggio.

it.wikipedia.org

Affinché un modo vibrazionale sia in grado di assorbire, deve esistere un meccanismo per poterlo accoppiare con la radiazione elettromagnetica.

it.wikipedia.org

Le otto squadre qualificate sono state classificate in base ai punti ottenuti nel girone e poi accoppiate seguendo un tabellone di tipo tennistico.

it.wikipedia.org

La femmina si accoppia con numerosi maschi, i quali a loro volta si accoppiano con numerose femmine.

it.wikipedia.org

La struttura vedeva i cingoli accoppiati a sospensioni a barra di torsione, con un cilindro idraulico aggiuntivo, che potevano essere bloccate per il tiro.

it.wikipedia.org