Traduzioni di „wiązać“ nel dizionario polacco » italiano

I . wiązać VB vb trans

1. wiązać za- sznurek:

wiązać

legare

2. wiązać po- (łączyć):

wiązać coś z czymś

unire/collegare qc a qc

II . wiązać <z-> VB vb rifl

1. wiązać (obwiązywać siebie):

wiązać się czymś

legarsi a qc

2. wiązać (nawiązywać więzi):

wiązać się z kimś

mettersi insieme a qu

Esempi per wiązać

wiązać coś z czymś

unire/collegare qc a qc

wiązać się z kimś

mettersi insieme a qu

wiązać się czymś

legarsi a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nastolatki wiążą z tym wieczorem ważne plany i zawarły sekretny pakt – każda zamierza stracić dziewictwo z chłopakiem, który będzie jej towarzyszył na zabawie.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej wiąże się to z rozwojem nowoczesnego rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Nie wymaga ona wkładu początkowego, ale nawet wiąże się z pewnym wpływem początkowym.

pl.wikipedia.org

Z obecnością skał wapiennych wiążą się liczne zjawiska krasowe, takie jak jaskinie i wywierzyska.

pl.wikipedia.org

Z dawną pokrywą lądolodu wiąże się dzisiejsza wysoczyzna morenowa.

pl.wikipedia.org

Ich atrakcyjność wiąże się z niezwykłą strategią rozrodczą.

pl.wikipedia.org

Jednak wiąże się z tym ryzyko, że państwo będzie ingerować w sprawy innych i zagrozi ich suwerenności.

pl.wikipedia.org

Wydaje się to wiązać z preferencją dla mężczyzn, którzy poprzez swoją postawę prezentują pewność siebie, siłę fizyczną i dużą wytrzymałość.

pl.wikipedia.org

Jego wyborcy często nie popierali żadnego ugrupowania, a swoją decyzję wyborczą wiązali ze swoiście pojętą lojalnością wobec popularnego aktora.

pl.wikipedia.org

Zmniejszenie kosztów eksploatacji wiązało się z próbą zastosowania silników wysokoprężnych.

pl.wikipedia.org