Traduzioni di „wiązać“ nel dizionario polacco » russo

I . wiązać <za-> VERB vt

1. wiązać sznurek:

wiązać

вяза́ть

locuzioni:

wiązać coś z czymś

свя́зывать что-л. с чем-л.

II . wiązać <z-> VERB vr

wiązać się czymś

свя́зываться с чем-л.

Esempi per wiązać

wiązać coś z czymś

свя́зывать что-л. с чем-л.

wiązać się czymś

свя́зываться с чем-л.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jednak wiąże się z tym ryzyko, że państwo będzie ingerować w sprawy innych i zagrozi ich suwerenności.

pl.wikipedia.org

Wydaje się to wiązać z preferencją dla mężczyzn, którzy poprzez swoją postawę prezentują pewność siebie, siłę fizyczną i dużą wytrzymałość.

pl.wikipedia.org

Istnieją też przesłanki aby wiązać termin „ryszi” z sanskr.

pl.wikipedia.org

Wiąże się to z koniecznością budowy skomplikowanej komory, otoczonej cewkami magnesów o złożonych kształtach.

pl.wikipedia.org

Zmniejszenie kosztów eksploatacji wiązało się z próbą zastosowania silników wysokoprężnych.

pl.wikipedia.org

Ich atrakcyjność wiąże się z niezwykłą strategią rozrodczą.

pl.wikipedia.org

Z obecnością skał wapiennych wiążą się liczne zjawiska krasowe, takie jak jaskinie i wywierzyska.

pl.wikipedia.org

Wiązały się a tym liczne skandale obyczajowe, a także zwykłe zabiegi matrymonialne, czynione przez osoby w różnym stopniu znane w określonych środowiskach.

pl.wikipedia.org

Nastolatki wiążą z tym wieczorem ważne plany i zawarły sekretny pakt – każda zamierza stracić dziewictwo z chłopakiem, który będzie jej towarzyszył na zabawie.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to z rozwiązaniem szeregu problemów technicznych, gdyż zupełnie inny jest rozkład sił.

pl.wikipedia.org