Traduzioni di „accoppiare“ nel dizionario italiano » sloveno

I . accoppiare [akkopˈpia:re] VB vb trans

accoppiare

povezati

accoppiare

združiti

II . accoppiare [akkopˈpia:re] VB vb rifl

accoppiare -rsi (animali):

-rsi

pariti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tuttavia, la loro fedeltà non è assoluta, in quanto entrambi i partner possono accoppiarsi con altri individui.

it.wikipedia.org

Almeno in linea teorica, è possibile accoppiare, in parallelo, più trasduttori identici, cioè che possiedono la medesima grandezza di entrata e di uscita.

it.wikipedia.org

Era accoppiato ad un cambio automatico con overdrive.

it.wikipedia.org

Le eliche erano due, entrambe a passo variabile, e tutti e tre i motori vi potevano essere accoppiati variamente.

it.wikipedia.org

Affinché un modo vibrazionale sia in grado di assorbire, deve esistere un meccanismo per poterlo accoppiare con la radiazione elettromagnetica.

it.wikipedia.org

L'unica discriminante introdotta è il divieto di accoppiare due squadre che già si sono affrontate nei gironi.

it.wikipedia.org

Generalmente, in ogni gruppo, solo la femmina dominante può accoppiarsi ed essa è la madre dell'80% dei piccoli nati nel branco.

it.wikipedia.org

Le otto squadre che accedono a questa fase sono accoppiate tra loro in un tabellone che prevede la disputa di sei gare a turno unico.

it.wikipedia.org

Un ispessimento detto clitello, ricco di ghiandole mucipare, permette l'adesione dei due individui, che si accoppiano disponendosi in versi opposti.

it.wikipedia.org

Tale flusso è denominato flusso disperso, e ha come risultato un'induttanza di dispersione in serie con gli avvolgimenti del trasformatore accoppiati mutualmente.

it.wikipedia.org