Traduzioni di „consuma“ nel dizionario polacco » italiano

silnik spala dużo benzyny

il motore consuma molta benzina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'idrolisi enzimatica del pirofosfato risultante in fosfato inorganico consuma un secondo legame fosfato ad alta energia e rende la reazione effettivamente irreversibile.

it.wikipedia.org

Al contrario, quando accelera, il canguro consuma meno ossigeno grazie a un meccanismo fisiologico favorito dalle fasce muscolari molto elastiche.

it.wikipedia.org

A maggio le acciughe hanno la fregola, non mangiano e il grasso superfluo si consuma.

it.wikipedia.org

All'interno dei parchi nazionali, approfitta della presenza degli esseri umani e consuma le briciole sparse e i resti di cibo abbandonati da visitatori ed escursionisti.

it.wikipedia.org

Se non si consuma subito, l'affettato di porchetta può essere conservato in frigo, basterà tirarlo fuori un'ora prima per riportarlo a temperatura ambiente.

it.wikipedia.org

Sono una condizione patologica idiopatica dell'età evolutiva, autolimitante, con alterazioni dell'ossificazione a livello della cartilagine di accrescimento, che si consuma dando origine a osteonecrosi.

it.wikipedia.org

Il poeta risponde che gli è penoso restare in vita solo per soffrire, mentre "si consuma e perde / la giovanezza mia come vecchiezza" (vv.51-52).

it.wikipedia.org

Dopo qualche ora, a festa terminata, si consuma una tragedia lontano da occhi indiscreti.

it.wikipedia.org

Predilige le foreste di araucaria, di cui consuma con ghiottoneria i frutti maturi, per vivere e nidificare, fino a una quota di 2000 metri.

it.wikipedia.org

La folaga armillata ha una dieta essenzialmente vegetariana (graminacee, alghe, piante acquatiche), ma consuma anche insetti, chiocciole e altri piccoli animali se ne ha l'occasione.

it.wikipedia.org