Traduzioni di „dimezzare“ nel dizionario italiano » polacco

dimezzare [dimedˈdza:re] VB vb trans

dimezzare

przepoławiać

dimezzare

dzielić na pół

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Aggiunge poi che l'uomo ammogliato è un uomo dimezzato perché gli vengono dimezzati i diritti e raddoppiati i doveri a causa della monogamia.

it.wikipedia.org

Sull'acciaio inossidabile, per dimezzare la carica virale sono necessarie 5 ore e 38 minuti.

it.wikipedia.org

Bisogna fare attenzione anche a somministrare il farmaco in persone con insufficienza renale nelle quali la dose da usare deve venir dimezzata.

it.wikipedia.org

In un'analisi su 2500 vegetariani britannici è stata rilevata una presenza di calcoli nelle urine dimezzata rispetto alla popolazione generale.

it.wikipedia.org

Le autorità comunali hanno in breve tempo stabilito l'abbattimento, pertanto la sua altezza è stata dimezzata e ridotta a circa 12 metri.

it.wikipedia.org

Si ritiene inoltre che un altro fattore che ha influenzato la decisione finale siano stato il basso numero d'ascolti che hanno dimezzato i guadagni dell'emittente.

it.wikipedia.org

Nel bambino i dosaggi vanno dimezzati, se egli ha un'età superiore ai 5 anni, mentre diventano un quarto per età inferiori.

it.wikipedia.org

Come nel caso degli esemplari polacchi, risulta quasi dimezzata l'altezza dello scafo.

it.wikipedia.org

Una delle particolarità di questa serie di amplificatori è la possibilità di dimezzare la potenza in watt.

it.wikipedia.org

Apple dichiara che l'utilizzo di questo codec dimezza lo spazio occupato rispetto a un codec non compresso.

it.wikipedia.org