Traduzioni di „disteso“ nel dizionario italiano » polacco

disteso (-a) [disˈte:so] AGG

1. disteso (sdraiato):

disteso (-a)

wyciągnięty

2. disteso (rilassato):

disteso (-a)

odprężony

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una teoria è che le sculture rappresentino individui deceduti con corpi gonfi, occhi chiusi pance distese e facce dilatate.

it.wikipedia.org

È anche molto utile in pazienti anestetizzati che quindi necessitano di rimanere in posizione distesa.

it.wikipedia.org

È maggiormente attivo nelle prime ore della mattina, ma è stato visto disteso al sole su un ramo anche in altri momenti della giornata.

it.wikipedia.org

Per attirare la femmina il maschio si muove a zig zag, con le pinne distese, muovendo a scatto la testa.

it.wikipedia.org

Devono sostenere velocità molto alte, per cui hanno una geometria molto stabile, con passo lungo e angoli di sella e sterzo molto distesi.

it.wikipedia.org

Allegra cerca il padre nei corridoi e lo trova nel bagno morto, disteso in una pozza di sangue.

it.wikipedia.org

Dopo averne disteso il corpo dietro l'auto, l'assassino continua a colpirla per altre 96 volte, colpendo anche il seno e il pube.

it.wikipedia.org

Questa configurazione si realizza tenendo la mano chiusa a pugno mentre il pollice e il mignolo rimangono distesi.

it.wikipedia.org

Si vede l'infermo in basso, disteso, mentre il santo, indicato dalla scritta sopra il nimbo, si piega a toccarlo.

it.wikipedia.org

Le foreste sono la vegetazione dominante, ma vi sono anche grandi praterie, zone umide e distese di macchia o tundra.

it.wikipedia.org