Traduzioni di „gonfiare“ nel dizionario italiano » polacco

I . gonfiare [gonˈfia:re] VB vb trans

gonfiare

nadmuchiwać

II . gonfiare [gonˈfia:re] VB vb rifl

gonfiare -rsi:

-rsi

puchnąć

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa coppia di “palloni ammortizzatori”, muniti di una camera d'aria che veniva gonfiata in fase d'atterraggio, rappresentava l'unico punto di contatto del dirigibile a terra.

it.wikipedia.org

È questo il motivo per cui la radice si gonfia così notevolmente.

it.wikipedia.org

A un certo punto, il viso dell'ammalata si gonfiò talmente che i medici pensarono di inciderlo per liberarlo dalle tossine.

it.wikipedia.org

Ed avverte i sospiri della donna che gonfia il petto con il suo respiro.

it.wikipedia.org

Di norma si manifesta la distorsione a botte con lunghezze focali corte, dove l'immagine tende ad arrotondarsi ed a gonfiarsi.

it.wikipedia.org

In quei giorni le piogge torrenziali gonfiarono i letti dei fossi presenti e l'assoluta mancanza di una rete fognaria inasprì il problema.

it.wikipedia.org

Se le condizioni sono moderate, i ciclisti tipicamente fanno uso di copertoni da neve, con tassellatura profonda, gonfiati a bassa pressione.

it.wikipedia.org

Mentre queste ultime si nutrono degli organi interni dell'ospite, le ninfe si gonfiano e poi si induriscono.

it.wikipedia.org

Nadine prima di rispondere si volta e entra in un taxi, gli occhi si gonfiano di lacrime e annuisce.

it.wikipedia.org

Per comunicare il cacatua delle palme canta, stride, becca e si gonfia.

it.wikipedia.org