Traduzioni di „imputare“ nel dizionario italiano » polacco

imputare [impuˈta:re] VB vb trans

imputare qu di qc

oskarżać kogoś o coś

Esempi per imputare

imputare qu di qc

oskarżać kogoś o coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nell'espressione si imputa comunque ai soggetti di applicare un'impostazione autoreferenziale che esclude qualsiasi margine di confronto.

it.wikipedia.org

Questo vuoto documentario tuttavia è da imputare a vari fattori storico-sociali più che a una vera e propria non-produzione di documenti.

it.wikipedia.org

Nel 1929 espresse la sua insoddisfazione nei confronti delle metodologie e dei criteri della scienza storica, alle quali imputò la sottovalutazione dell'elemento artistico.

it.wikipedia.org

A nove impiegati dell'ente fu imputata la responsabilità del disastro, con diversi gradi di colpa.

it.wikipedia.org

Altri critici invece hanno imputato il suo atteggiamento inespressivo e tacituro all'alessitimia o a un disturbo schizoide di personalità.

it.wikipedia.org

Se gli esiti della negligenza sono prevedibili ed evitabili, non sussiste la componente "accidentale" ed al responsabile può essere imputato il reato di danno personale.

it.wikipedia.org

Nel 2018 fu imputato per lo stesso reato nell'ambito dell'inchiesta sulla rivoluzione romena.

it.wikipedia.org

Undici persone furono imputate e, di queste, sei condannate per aver concorso alla concatenazione di eventi e per le manchevolezze culminate nell'omicidio colposo plurimo.

it.wikipedia.org

Piuttosto, la perdita di prestazioni è da imputare dall'incremento ponderale tra le due versioni.

it.wikipedia.org

Il costo lievitò tuttavia fino a 181000000 £, da imputarsi principalmente alle maggiorate spese di costruzione, salite fino a 140000000.

it.wikipedia.org