Traduzioni di „oggettivo“ nel dizionario italiano » polacco

oggettivo (-a) [oddʒetˈti:vo] AGG

oggettivo (-a)

obiektywny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A tutt'oggi è difficile trarre delle conclusioni completamente oggettive su questo aereo.

it.wikipedia.org

La definizione di concetti non oggettivi porta, infatti, all'influenza su di essi del gusto personale.

it.wikipedia.org

Questo rigido condizionamento dei fattori oggettivi non implica, come potrebbe sembrare, un adattamento totale o anche ideale alle condizioni di vita.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'assenza di elementi oggettivi e di rilievi archeologici non permette alcuna certezza.

it.wikipedia.org

La storiografia ufficiale cercò di porre rimedio a questa mancanza di una documentazione "oggettiva" avanzando una concezione positivisticamente diretta alla scientificità dei fatti.

it.wikipedia.org

Inoltre è necessaria una connessione oggettiva, ovvero che le attività connesse non prevalgano, per rilievo economico, sull'attività agricola essenziale.

it.wikipedia.org

Per questo livello, i candidati sapranno scrivere semplici annotazioni, e-mail e semplici lettere personali che riportano informazioni oggettive riguardo a eventi o descrizioni di attività.

it.wikipedia.org

Di regola si individua quindi nel fatto illecito un elemento soggettivo, che consiste nella volontarietà o meno dell'azione (o condotta), e uno oggettivo.

it.wikipedia.org

Questa linea di pensiero si basa sul presupposto che il diritto abbia un fondamento oggettivo insito nella natura stessa.

it.wikipedia.org

La norma ha ridefinito il quadro complessivo descritto dalla fattispecie incriminatrice affiancando ai parametri puramente soggettivi, previsti dalla vecchia formulazione, nuovi parametri cosiddetti "oggettivi".

it.wikipedia.org