Traduzioni di „raffinato“ nel dizionario italiano » polacco

raffinato (-a) [raffiˈna:to] AGG

1. raffinato (olio, zucchero):

raffinato (-a)

rafinowany

2. raffinato fig:

raffinato (-a)

wyrafinowany

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Al giorno d'oggi viene estratto solo il feldspato ultra-raffinato per le applicazioni dentali.

it.wikipedia.org

Sia lo stile compositivo che il suono hanno cominciato a cambiare evolvendosi in una più raffinata forma di rock.

it.wikipedia.org

Gli archetti delle finestre e ancor più l'arco del portale d'ingresso, realizzati in cotto, sono estremamente raffinati.

it.wikipedia.org

Nonostante appartengano ad una tradizione gastronomica umile, le tagliatelle di castagne sono presenti oggi nelle cucine più raffinate.

it.wikipedia.org

Nel corso del tempo sono stati sviluppati mezzi tecnici sempre più raffinati e complessi per la protezione dei beni.

it.wikipedia.org

I raffinati tappeti mamelucchi egiziani sono presenti, di tanto in tanto, soprattutto nei dipinti veneziani.

it.wikipedia.org

Il dengaku nō mette al disopra di tutto la ricerca di un estetismo molto raffinato che i giapponesi chiamano yūgen, il «fascino segreto».

it.wikipedia.org

Tuttavia non sono molti quelli a noi giunti e appare improbabile che si sia potuto guadagnare da vivere solo con questi rari, raffinatissimi pezzi.

it.wikipedia.org

Il suo stile si caratterizzò sia per il fervore e sia per il raffinato concettismo.

it.wikipedia.org

Le tecniche di strumentazione utilizzate sono molto raffinate e gli strumenti sono spinti agli estremi limiti della loro estensione.

it.wikipedia.org