Traduzioni di „raffreddarsi“ nel dizionario italiano » polacco

raffreddarsi

Contributo di un utente

raffreddarsi

przeziębić się

I . raffreddare [raffredˈda:re] VB vb trans

raffreddare

chłodzić

II . raffreddare [raffredˈda:re] VB vb rifl

raffreddare -rsi colloq:

-rsi

przeziębić się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le masse d'aria calda, salendo, si espandono per la minore pressione fino a raffreddarsi, perdendo tutta l'acqua contenuta.

it.wikipedia.org

Durante il giorno lunare successivo, venne registrato un innalzamento della temperatura interna e l'incapacità del rover di raffreddarsi, rendendo il rover inutilizzabile.

it.wikipedia.org

I temi richiamati sono la vita che rallenta, la maturità, la sera, il raffreddarsi del giorno al crepuscolo.

it.wikipedia.org

A questo punto la nana bruna comincia a raffreddarsi lentamente.

it.wikipedia.org

In folle, l'auto riacquista velocità e il motore comincia a raffreddarsi.

it.wikipedia.org

Se la colata tende a raffreddarsi rapidamente intervengono delle forze che tenderanno a farla contrarre in modo significativo.

it.wikipedia.org

Nella crosta terrestre il magma può accumularsi, raffreddarsi e solidificarsi, oppure risalire fino alla superficie della terra dando così luogo ad una eruzione.

it.wikipedia.org

Inoltre non si deve scordare che i motori elettrici sommersi necessitano di una velocità dell'acqua minima, variabile da costruttore a costruttore, perché possano raffreddarsi.

it.wikipedia.org

Per esempio, il carattere 凉 può essere pronunciato sia liáng (fresco) che liàng (raffreddarsi) e la scelta corretta dipende esclusivamente dal contesto semantico.

it.wikipedia.org

I problemi di surriscaldamento sono stati ridotti nel tempo con l'utilizzo di tamburi e dischi forati, i quali sono capaci di raffreddarsi più velocemente.

it.wikipedia.org