Traduzioni di „rendimento“ nel dizionario italiano » polacco

rendimento [rendiˈmento] SOST m

1. rendimento (funzionalità):

rendimento

sprawność f

2. rendimento (reddito):

rendimento

dochód m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il rendimento non all'altezza lo estromise dalla possibilità di dirigere nella fase decisiva della rassegna iridata.

it.wikipedia.org

Nella saldatura a vibrazione orbitale, il rendimento del sistema è certamente più elevato.

it.wikipedia.org

Man mano che gli agricoltori piantavano riso a più alto rendimento, la nutrizione migliorava in molti paesi asiatici e gli agricoltori aumentavano i loro redditi.

it.wikipedia.org

Tale aggiornamento fu voluto perché permise di ottimizzare il rendimento globale del motore.

it.wikipedia.org

Nell'entroterra, frequentano le zone incolte o i terreni agricoli a debole rendimento purché siano dotati di erba alta o di vegetazione erbacea.

it.wikipedia.org

Ragion per cui è necessario tener conto del rendimento di un'attività finanziaria al netto della perdita di capacità d'acquisto causata dall'inflazione.

it.wikipedia.org

Oltre alla cilindrata leggermente rivista, ma mantenuta sempre a 3.8 litri, vennero adottati nuovi accorgimenti per l'ottimizzazione del rendimento termico.

it.wikipedia.org

Tale incostanza riduceva il rendimento e aumentava gli inquinanti a causa di una combustione incompleta.

it.wikipedia.org

Sebbene sia possibile produrre impianti che sopportino temperature anche superiori, l'esiguo aumento di rendimento ottenibile non ripagherebbe i costi di investimento necessari.

it.wikipedia.org

Per ottenere un buon rendimento termico, sono state però necessarie altre modifiche.

it.wikipedia.org