Traduzioni di „ritardare“ nel dizionario italiano » polacco

I . ritardare [ritarˈda:re] VB vb intr

ritardare

spóźniać się

II . ritardare [ritarˈda:re] VB vb trans (far tardare)

ritardare

zwalniać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Carlo era mentalmente ritardato e in seguito fu quasi completamente cieco.

it.wikipedia.org

I responsabili del gruppo di lavoro non erano poi riusciti a convincere la dirigenza a ritardare questo trasferimento.

it.wikipedia.org

A causa di tale ispezione supplementare e delle cattive condizioni meteorologiche previste l'atterraggio è stato ritardato di un giorno.

it.wikipedia.org

Le qualifiche furono ritardate di un'ora a causa della cancellazione di tutti gli eventi del venerdì delle categorie di supporto.

it.wikipedia.org

Il 6 giugno si operò a un ginocchio, ritardando l'inizio del training camp.

it.wikipedia.org

Successivamente le inondazioni hanno ritardato le riprese e la troupe soffriva per via dell'altitudine.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la costruzione della moschea e del centro islamico venne ritardata per vari motivi, anche per l'opposizione delle autorità pubbliche o dell'opinione pubblica locale.

it.wikipedia.org

Se, però, l'uomo non manterrà la parola data ritardando il suo rientro, questo sistema, basato sull'onore, verrà abolito.

it.wikipedia.org

La scarsità di fondi ritardò la produzione del mezzo, che venne adottato ufficialmente dall'esercito polacco solo nel 1928 con la denominazione di wz.

it.wikipedia.org

È anche possibile decidere di ritardare il riavvio del computer, da 10 minuti fino a 4 ore, quando l'installazione di determinate patch richiedono il riavvio.

it.wikipedia.org