Traduzioni di „scatenare“ nel dizionario italiano » polacco

scatenare [skateˈna:re] VB vb trans

scatenare

rozpętać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo scatena una discussione micidiale con i suoi generali, per niente contenti di questa scelta.

it.wikipedia.org

In particolare ogni volta che sente una bestemmia, si scatena e distrugge tutto ciò che gli sta intorno.

it.wikipedia.org

La rottura scatena polemiche e illazioni a non finire sui tabloid inglesi.

it.wikipedia.org

Non tutti però, e qualcuno in effetti la pensa diversamente, scatenando la paura e l'ira degli abitanti del villaggio vicino.

it.wikipedia.org

Germana scrive un articolo sull'ecomafia che viene pubblicato in prima pagina e scatena un grande dibattito.

it.wikipedia.org

Nacquero neologismi come "borellismo" e "borelleggiare" per descrivere il fenomeno di imitazione che aveva scatenato nel pubblico femminile.

it.wikipedia.org

Si scatena una lite tra tutti i personaggi che termina in tribunale.

it.wikipedia.org

Reazioni simili vengono scatenate in presenza di animali pericolosi come serpenti velenosi, insetti o ragni.

it.wikipedia.org

Come la madre possiede il potere di trarre energia dal suolo di un pianeta e di scatenarlo, manifestando diversi poteri.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questo scatena l'ira non solo del supervisore e degli uomini presenti in quel momento, ma anche di molti altri abitanti nelle vicinanze.

it.wikipedia.org