Traduzioni di „sgusciare“ nel dizionario italiano » polacco

I . sgusciare [zguʃˈʃa:re] VB vb trans

sgusciare (uova)

obierać

sgusciare (fagioli)

łuskać

II . sgusciare [zguʃˈʃa:re] VB vb intr +essere (sfuggire)

sgusciare

wyślizgiwać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le larve, lunghe al massimo 10-12 cm, sgusciano dopo 1,5-2 settimane di sviluppo a seconda della temperatura dell'acqua.

it.wikipedia.org

L'olio di sesamo tipico del sud-est asiatico deriva il suo colore marron scuro e la fragranza dai semi tostati e sgusciati.

it.wikipedia.org

La resa in sgusciato è compresa tra il 21 e il 23%.

it.wikipedia.org

In generale possiedono una lingua carnosa che usano per aiutarsi a sgusciare i semi e come organo tattile.

it.wikipedia.org

L'uccello sguscia i semi con l'aiuto della lingua e dei muscoli mascellari.

it.wikipedia.org

Possono essere utilizzati anche gamberi sgusciati più grandi, e possono essere cucinati in tempura.

it.wikipedia.org

Dal baricentro basso, è in grado di sgusciare facilmente nell'uno contro uno.

it.wikipedia.org

Le varietà sono classificate come piselli da sgusciare e piselli senza pergamena, con semi tondi o con semi rugosi, rampicanti o nane.

it.wikipedia.org

Alberto comunque sguscia dalla macchina inabissata e risale a galla raggiungendo il sommozzatore che già si è tuffato in suo soccorso.

it.wikipedia.org

Hojo è sollevato dall'essersi salvato e sguscia via.

it.wikipedia.org