Traduzioni di „sgusciare“ nel dizionario italiano » sloveno

I . sgusciare [zguʃˈʃa:re] VB vb trans

sgusciare (uova)

lupiti [forma perf olupiti]

sgusciare (fagioli)

luščiti [forma perf oluščiti]

II . sgusciare [zguʃˈʃa:re] VB vb intr +essere (sfuggire)

sgusciare

izmuzniti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Hojo è sollevato dall'essersi salvato e sguscia via.

it.wikipedia.org

Possiamo trovarli sul mercato a baccelli verdi, a baccelli da sgusciare o a granella a maturità (cioè secco).

it.wikipedia.org

La femmina paralizza la larva della mosca e depone nella mina un uovo da cui sguscia dopo due giorni la larva del parassitoide.

it.wikipedia.org

L'olio di sesamo tipico del sud-est asiatico deriva il suo colore marron scuro e la fragranza dai semi tostati e sgusciati.

it.wikipedia.org

Le uova dei cent'anni dopo essere state sgusciate si possono mangiare senza ulteriori manipolazioni, come piatto a sé stante o come accompagnamento di altri cibi.

it.wikipedia.org

Tutti gli alimenti sono tagliati in cucina, a eccezione dei frutti di mare che talvolta sono serviti non sgusciati.

it.wikipedia.org

Dalle tende, questa volta, pentita per il proprio comportamento, sguscia via la signora, cercando di non farsi notare.

it.wikipedia.org

Dopo 7 – 10 giorni le larve sgusciano dall'uovo e penetrano all'interno dei boccioli fiorali nutrendosene e avvolgendoli con fili sericei formando dei glomeruli.

it.wikipedia.org

Le larve sgusciano dopo pochi giorni e si spostano sulla terraferma tra aprile e luglio.

it.wikipedia.org

Alberto comunque sguscia dalla macchina inabissata e risale a galla raggiungendo il sommozzatore che già si è tuffato in suo soccorso.

it.wikipedia.org